Переклад тексту пісні I Still Love You (Now and Then) - Josh Ritter

I Still Love You (Now and Then) (оригінал)

They all say that you’re doing well
Living down in Arkansas
You got a family now they tell
The old days never call to ya
Me I’m working for the man
But he ain’t got the best of me
I have friends and I have plans
And someone’s got the rest of me
But I still love you now and then
I love you now and then when I think of ya
I still love you now and then
I love you now and then
I still love you now and then when I think of ya
Said a broken heart don’t leave a scar
I keep it to myself and I
I keep my head up though it’s hard
All these things take a little time
'Cause I still love you now and then
I love you now and then when I think of ya
I still love you now and then
I love you now and then
And I still love you now and then when I think of ya
Never mind all that they say
How are you these days
I laugh and tell them that I’m doing fine
It’s gonna take time
It’s gonna take more than time
I wish for you the very best
You always were the best of us
There was you and then the rest
And that’s the girl I’m thinking of
'Cause I still love you now and then
I love you now and then when I think of ya
I still love you now and then
I love you now and then
And I still love you now and then when I think of ya
I still love you now and then
When her fingers brush my skin
When the night falls over all
Of everything that’s been
And everything we were
And cannot be again
I still love you now and then when I think of ya
I think of ya
I think of ya

I Still Love You (Now and Then) (переклад)

Вони всі кажуть, що у вас все добре
Живу в Арканзасі
Кажуть, у вас є сім’я
Старі часи ніколи не кличуть вас
Я працюю на чоловіка
Але він в мене не найкраще
У мене є друзі й у мене є плани
І хтось тримає мене
Але я все ще люблю тебе час від часу
Я люблю тебе час від часу, коли думаю про тебе
Я досі люблю тебе час від часу
Я люблю тебе час від часу
Я досі люблю тебе час від часу, коли думаю про тебе
Сказав, що розбите серце не залишає шраму
Я тримаю це для себе та для себе
Я тримаю голову, хоча це важко
Усі ці речі займають трохи часу
Тому що я досі люблю тебе час від часу
Я люблю тебе час від часу, коли думаю про тебе
Я досі люблю тебе час від часу
Я люблю тебе час від часу
І я досі люблю тебе час від часу, коли думаю про тебе
Не зважайте на все, що вони говорять
Як ти в ці дні
Я сміюся й кажу їм, що у мене все добре
Це займе час
Це займе більше часу
Я бажаю тобі всього найкращого
Ви завжди були найкращими з нас
Був ти, а потім решта
І це дівчина, про яку я думаю
Тому що я досі люблю тебе час від часу
Я люблю тебе час від часу, коли думаю про тебе
Я досі люблю тебе час від часу
Я люблю тебе час від часу
І я досі люблю тебе час від часу, коли думаю про тебе
Я досі люблю тебе час від часу
Коли її пальці чистять мою шкіру
Коли на всіх настане ніч
Про все, що було
І все, що ми були
І не може бути знову
Я досі люблю тебе час від часу, коли думаю про тебе
Я думаю про тебе
Я думаю про тебе