Переклад тексту пісні A New Man - Josh Ritter

A New Man (оригінал)

Look at you, the sorry state you’re in
A man without a country or a friend
A man who can’t remember how his blood would shake in boyhood
To the rhythm of the wheat fields in the wind
Stung by those old lies you told yourself
Strung with that same rope you sold yourself
Either you can’t hear the bells or you can’t tell for whom they toll
And still, they toll
It’s time to go
Make a habit of erasing every track
No trace of love behind to mark your path
Teaching everyone a lesson thought your heart was worth the hold
And that it’s not
Is that what you want?
You must become a new man
Must become a new man
Must become a new man
Change
You felt the storm clouds building in your bones
Tornados spun for you and you alone
And then wrapped themselves around you in the rain and whipping wind
And slip your skin
Begin again
You’ll find there’s only love and love’s returning
And you’ll finally know the warmth of home fires burning
And the green hills will be waving with abandon
The road unrolled before you like an anthem
In every strangers face, a place of welcome
No matter who you are or where you came from
You won’t walk among the dead a moment longer
You won’t belong there
You will be a new man
You will be a new man
You will be a new man
Change
You will be a new man
You will be a new man
You will be a new man
Change
You will be a new man
You will be a new man
You will be a new man
Change

(переклад)

Подивіться на себе, у якому ви жалюгідному стані
Людина без країни чи друга
Чоловік, який не пам’ятає, як тряслася його кров у дитинстві
У ритмі пшеничних полів на вітрі
Вражений тією старою брехнею, яку ви казали собі
Натягнутий тією самою мотузкою, яку ти сам продав
Ви або не чуєте дзвонів, або не знаєте, за кого вони дзвонять
І все одно платять
Час іти
Зробіть звичку стирати кожну доріжку
Жодного сліду любові позаду, щоб позначити твій шлях
Даючи всім урок, думав, що ваше серце варте того, щоб триматися
І що це не так
Ви цього хочете?
Ви повинні стати новою людиною
Треба стати новою людиною
Треба стати новою людиною
Змінити
Ви відчули, як грозові хмари наростають у ваших кістках
Торнадо крутилися для вас і тільки для вас
А потім загорнулися навколо вас під дощем і вітер
І ковзає шкіру
Розпочати знову
Ви побачите, що є тільки любов і любов повертається
І ви нарешті пізнаєте тепло домашнього вогнища
І зелені пагорби будуть махати від залишення
Дорога розгорнулася перед тобою, як гімн
У кожному незнайомому обличчі місце вітання
Неважливо, хто ви і звідки ви прийшли
Ви не будете ходити серед мертвих ні на мить
Вам там не місце
Ви станете новою людиною
Ви станете новою людиною
Ви станете новою людиною
Змінити
Ви станете новою людиною
Ви станете новою людиною
Ви станете новою людиною
Змінити
Ви станете новою людиною
Ви станете новою людиною
Ви станете новою людиною
Змінити