Переклад тексту пісні Horrible Qualities - Josh Ritter

Horrible Qualities (оригінал)

Tarnished mirror in the hall
Reflects the ghosts that come to call
Dressed in dusty silken gowns
Dancing in the shadowed sounds
Eyes like echoes not quite there
Should be dead but instead stare
Behind me up stairs they bound
They’re gone when I have turned around
On the walls that seem to cry
Are the monsters finally free?
Oh, what secrets do they hide
Behind the family tapestry?
A handless maiden leads a mare
Through half-deserted bedrooms bare
To her the sunlight filters in
From out behind the red curtains
A little girl in framed attire
Hangs her locks above the fire
She takes your hand, writes her lines
Drench the page with children’s rhymes
In the walls that seem to cry
Are the monsters finally free?
Oh, what secrets do they hide
These bright-lit whispered histories?
Smoking jackets play around
What house of theirs once fallen down
Is crept in ruins behind closed doors
In hallways not gone down before
A lonely reader in the gloom
Hears footsteps in the other room
It’s only children playing ball
In the tarnished mirror in the hall
In the rooms that seem to cry
Are the monsters finally free?
Oh, what secrets do they hide?
Is the only monster me?

Horrible Qualities (переклад)

Потьмяне дзеркало в передпокої
Відображає привидів, які приходять покликати
Одягнені в запилені шовкові сукні
Танці в затінених звуках
Очі, як відлуння, не зовсім там
Має бути мертвим, але натомість дивитися
За мною вгору сходами вони під’їхали
Їх немає, коли я обвернувся
На стінах, які ніби плачуть
Монстри нарешті вільні?
Ох, які секрети вони приховують
За сімейним гобеленом?
Безрука діва веде кобилу
Через напівбезлюдні спальні голі
До неї проникає сонячне світло
З-за червоних завіс
Маленька дівчинка в оправі
Вішає її локони над вогнем
Вона бере твою руку, пише свої рядки
Наповніть сторінку дитячими віршами
У стінах, які ніби плачуть
Монстри нарешті вільні?
Ох, які секрети вони приховують
Ці яскраво освітлені пошепки історії?
Курячі куртки грають
Який їхній будинок колись впав
Заповзає в руїни за зачиненими дверима
У коридорах, які раніше не спускалися
Самотній читач у темряві
Чує кроки в іншій кімнаті
У м’яч грають лише діти
У потьмяному дзеркалі в передпокої
У кімнатах, які ніби плачуть
Монстри нарешті вільні?
Ой, які секрети вони приховують?
Хіба я єдиний монстр?