Переклад тексту пісні Feels Like Lightning - Josh Ritter

Feels Like Lightning (оригінал)

Little rooster out on a fence post crowing
Here comes the storm like a big rig rolling
Here comes the storm like a big rig flying
Heavy, loaded down, fit to spit the sky in
And oh, my little heart’s in trouble
Feels like it just might explode
Why do they call it love when
Oh, it feels like lightning?
Out in the open and the wind starts blowing
I don’t know any which way I’m going
I don’t know any which way I’m bound
I used to be laughing but I ain’t laughing now
And oh, my little heart’s in trouble
Feels like it just might explode
Why do they call it love when
Oh, it feels like lightning?
With cherry blossoms sweet with smoke
And Venus blazing above the oak
I thought I knew all that there was to know
With the bluebirds flying high above
In Godless heaven, wherever that was
And the sun was on the face of the buffalo
Out across the fields are the thunderheads gathering
Clouds all turned to the color of a cavern
Dust devils spinning around a hollow sound
They used to be laughing but they ain’t laughing now
And oh, my little heart’s in trouble
Feels like it just might explode
Why do they call it love when
Oh, it feels like lightning?
This ain’t any kind of storm for chasing
Going to catch up to you now slow or racing
It’s going to catch you to you now by and by
Going to make you feel good, going to make you cry
And oh, my little heart’s in trouble
Feels like it just might explode
Why do they call it love when
Oh, it feels like
Oh, my little heart’s in trouble
Feels like it just might explode
Why do they call it love when
Oh, it feels like lightning?
Feels like lightning

Feels Like Lightning (переклад)

Маленький півник на стовпі огорожі співає
Ось і настає шторм, як велика бурова установка
Ось настає шторм, наче велике обладнання
Важкий, завантажений, придатний, щоб плюнути в небо
І о, моє маленьке серце в біді
Таке враження, що він просто може вибухнути
Чому вони називають це любов, коли
О, це як блискавка?
На відкритому повітрі, і вітер починає дути
Я не знаю, яким шляхом я йду
Я не знаю, яким шляхом я зв’язаний
Раніше я сміявся, але зараз не сміюся
І о, моє маленьке серце в біді
Таке враження, що він просто може вибухнути
Чому вони називають це любов, коли
О, це як блискавка?
З вишневим цвітом солодким димом
А над дубом палає Венера
Я думав, що знаю все, що потрібно знати
З синіми птахами, що літають високо вгорі
На безбожних небесах, де б це не було
І сонце було на обличчі буйвола
Через поля збираються громи
Усі хмари перетворилися на колір печери
Пилові дияволи крутяться навколо пустого звуку
Раніше вони сміялися, але тепер не сміються
І о, моє маленьке серце в біді
Таке враження, що він просто може вибухнути
Чому вони називають це любов, коли
О, це як блискавка?
Це не якийсь шторм для погоні
Наздогнати вас зараз повільно або в гонках
Зараз це захопить вас до вас
Це змусить вас почувати себе добре, змусить вас плакати
І о, моє маленьке серце в біді
Таке враження, що він просто може вибухнути
Чому вони називають це любов, коли
Таке відчуття
О, моє маленьке серце в біді
Таке враження, що він просто може вибухнути
Чому вони називають це любов, коли
О, це як блискавка?
Відчувається як блискавка