Переклад тексту пісні Evil Eye - Josh Ritter

Evil Eye (оригінал)

He’ll laugh and say that he can’t sleep
And he don’t know the reason why
Maybe it’s the evil eye
Oh, that awful evil eye
Remember how he used to hold you close
Now in the middle of the night
Oh, the evil eye
Oh, that awful evil eye
Someone must really have it in for him
The way they’re stickin' him with pins
I know he’s sick but we can’t be sure
Still, from everything I’ve heard
It’s hard to cure the evil eye
Oh, that evil eye
Has he lost weight and his lips gone pale?
Covered in little white lies
Oh, the evil eye
You’ve got me worrying about your health
Cuz you don’t look so good yourself
Somebody must’ve gotten hurt a lot
By somebody crueler than you thought
Now you’ve got the evil eye
Oh, that awful evil eye
Evil eye

(переклад)

Він сміється й скаже, що не може спати
І він не знає причину
Можливо, це лихе око
Ох, це жахливе лихе око
Згадайте, як він тримав вас
Тепер посеред ночі
О, лихе око
Ох, це жахливе лихе око
У когось це справді має бути для нього
Те, як вони втикають його шпильками
Я знаю, що він хворий, але ми не можемо бути впевнені
Проте, з усього, що я почув
Важко вилікувати пристріт
Ох, це лихе око
Він схуд, а губи зблідли?
Вкрита маленькою білою брехнею
О, лихе око
Ви змушуєте мене турбуватися про ваше здоров’я
Тому що ти сам не так добре виглядаєш
Мабуть, хтось сильно постраждав
Кимось жорстокішим, ніж ви думали
Тепер у вас лихе око
Ох, це жахливе лихе око
Лихе око