Переклад тексту пісні Beautiful Night - Josh Ritter

Beautiful Night (оригінал)

Up here in the crows nest I am swimming through the breeze
One last memory from the sun as it is sinking by degrees
And high above the albatrosses, on the wing is light
And I will sing to her as she flies by
On this beautiful night
Ahead is the horizon, always changing, it stands fast
Far behind me are the desert islands, shipwrecks Of the past
And I have seen the cannons sounding in the early morning light
But I have left my battles for the day
On this beautiful night
Below me, all the sailors, they’re on this journey too
And each of us must make our unknown way upon the blue
So tonight we cast our worries,
Float Jetsam on the tide
And we’ll watch them echo far away
On this beautiful night
Flat earth may end
We may sail off the edge
And not be seen again
So I sing and hope my song will form
A rope of golden chords
So that I can rescue someone else
Should they fall overboard
Because some of us are pirates and some of us are damned
But all of us, need all of us to ever find the land
And though the passage of good hope may seem
Like a needles eye
We’re floating on tranquility
On this Beautiful night
Up here in the crows nest
I am swimming through the breeze
One last memory from the sun

Beautiful Night (переклад)

Тут, у гнізді ворон, я пливу крізь вітер
Останній спогад про сонце, яке тоне на градуси
А високо над альбатросами, на крилі світло
І я буду співати їй, коли вона пролітає
У цю прекрасну ніч
Попереду горизонт, який постійно змінюється, він стоять швидко
Далеко позаду мене безлюдні острови, корабельні аварії минулого
І я бачив, як гармати лунають у ранньому світлі
Але я залишив свої битви на день
У цю прекрасну ніч
Піді мною, усі моряки, вони теж у цій подорожі
І кожен із нас повинен пройти свій невідомий шлях на синьому
Тож сьогодні ввечері ми кидаємо свої турботи,
Плавайте Jetsam на припливі
І ми будемо спостерігати, як вони відлунюють далеко
У цю прекрасну ніч
Плоска земля може закінчитися
Ми можемо відплисти з краю
І більше не бачитися
Тож я співаю і сподіваюся, що моя пісня сформується
Мотузка із золотих струн
Щоб я міг врятувати когось іншого
Вони повинні впасти за борт
Тому що деякі з нас пірати, а деякі з нас прокляті
Але всім нам потрібно, щоб усі ми коли-небудь знайшли землю
І хоча може здатися прохід доброї надії
Як вушко голки
Ми пливемо на спокої
У цю прекрасну ніч
Тут, у гнізді ворон
Я пливу крізь вітер
Останній спогад від сонця