Переклад тексту пісні Angels on Her Shoulders - Josh Ritter

Angels on Her Shoulders (оригінал)

She walked right in
As time slowed down
But not enough
To keep me from ordering up
Another round
In a bottomless cup
That I had found
In the hopes of never waking up.
The
Jukebox played
An old country song
About steel guitars
And how he’ll try his level best
To get along
In the same old bar
Though friends gone wrong
Well he once had love but I never got that far
She must have angels on her shoulders
Their light wherever she may be
She says the angels do not know her
I guess I’m the only one who sees
So I got my drink
And my fix my rose
But I need much more
Than this powdered blue and rented tuxedo
I need a line
A-something she don’t know
Cause' she’s probably heard them all a thousand times
So I caught her eye
For the next song
And the waltz replaced
The tango like she knows that I don’t belong
In these shoes
I feel all wrong
But that’s just my pride, what have I got to lose?
Well last call called
But I didn’t hear
I was too busy looking
At her across the remnants of my beer
She stood to leave
And then it all came clear
That life without her was all I had to fear
You must have angels on your shoulders
Their light wherever you may be
She asks me would I like to show her?
I think I might be just the guy you need

(переклад)

Вона прямо ввійшла
Як час сповільнився
Але замало
Щоб я не замовляв
Ще один раунд
У чашці без дна
що я знайшов
У надії ніколи не прокинутися.
The
Грав музичний автомат
Старовинна сільська пісня
Про сталеві гітари
І як він спробує свій рівень якнайкраще
Ладнати
У тому самому старому барі
Хоча друзі помилилися
Ну, колись у нього була любов, але я ніколи не дійшов так далеко
Мабуть, на плечах у неї янголи
Їх світло, де б вона не була
Вона каже, що ангели ї не знають
Здається, я єдиний, хто бачу
Тож я отримав напій
І моя виправити мою троянду
Але мені потрібно набагато більше
Чим цей напудрений синій і орендований смокінг
Мені потрібна лінія
А-щось вона не знає
Бо вона, напевно, чула їх усі тисячу разів
Тож я прихопив її погляд
Для наступної пісні
І вальс замінив
Танго, наче вона знає, що я не належу
У цих черевиках
Я вважаю, що все неправильно
Але це лише моя гордість, що я маю втрачати?
Ну останній дзвінок подзвонив
Але я не чув
Я був занадто зайнятий пошуком
На її через залишки мого пива
Вона встала, щоб піти
А потім все зрозуміло
Те життя без неї — це все, чого я боявся
На ваших плечах повинні бути ангели
Їх світло, де б ви не були
Вона запитує мене, чи хотів би я показати їй?
Мені здається, що я, можливо, саме той хлопець, який тобі потрібен