Переклад тексту пісні Whiskey Tango Foxtrot - Josh Abbott Band

Whiskey Tango Foxtrot (оригінал)

Got off late was trying to get off early
Old lady at the lot just flipped me the birdie
I Got pulled over 'cause I was in a hurry
Well thanks a lot, officer, good day, just great
And now I’m later than I was
And all I really wanted was to catch me a buzz
I finally got there but somebody’s in my chair
I’m doing my best trying not swear but
Whiskey Tango Foxtrot
Why the hell not say what I’m thinking?
'Cause when I’m drinking it’s hard to stop once I start
Like the guy next to me talking off my ear
Thought I just came in here to have a cold beer
But guess what?
It’s not, it’s hot
Whiskey Tango Foxtrot
Well my ex walks in with her new boyfriend
And let’s just say it wasn’t a happy ending
I take it as a sign for me to leave
But I can’t find my keys, jeez
Whiskey Tango Foxtrot
Why the hell not say what I’m thinking?
'Cause when I’m drinking it’s hard to stop once I start
Like the guy next to me talking off my ear
Thought I just came in here to have a cold beer
And unwind till closing time till my cards decline
Whiskey Tango Foxtrot
I walk outside to my truck
The keys were locked inside
Just my luck
What the—
Whiskey Tango Foxtrot
Why the hell not say what I’m thinking?
'Cause when I’m drinking it’s hard to stop once I start
Like the guy next to me talking off my ear
Thought I just came in here to have a cold beer
But guess what?
It’s not, it’s hot
Whiskey Tango Foxtrot
Whiskey Tango Foxtrot

Whiskey Tango Foxtrot (переклад)

Пізно зійшов, намагався вийти рано
Старенька на ділянці щойно підкинула мені пташку
Мене зупинили, бо я поспішав
Дуже дякую, офіцер, добрий день, просто чудово
І тепер я пізніше, ніж був
І все, що я справді хотів — це впіймати мені гудіння
Нарешті я дійшов, але хтось у моєму кріслі
Я роблю все можливе, але намагаюся не лаятися
Віскі Танго Фокстрот
Чому б не сказати те, що я думаю?
Тому що, коли я п’ю, мені важко зупинитися, коли я почну
Як той хлопець поруч зі мною, який говорив не на вухо
Я думав, що я щойно зайшов сюди випити холодного пива
Але вгадайте що?
Ні, жарко
Віскі Танго Фокстрот
Ну, моя колишня заходить зі своїм новим хлопцем
І скажімо, що це не був щасливий кінець
Я приймаю як знак, що мені потрібно вийти
Але я не можу знайти свої ключі, боже
Віскі Танго Фокстрот
Чому б не сказати те, що я думаю?
Тому що, коли я п’ю, мені важко зупинитися, коли я почну
Як той хлопець поруч зі мною, який говорив не на вухо
Я думав, що я щойно зайшов сюди випити холодного пива
І розслабтеся до часу закриття, поки мої картки не відхиляться
Віскі Танго Фокстрот
Я виходжу на вулицю до своєї вантажівки
Ключі були замкнені всередині
Просто моя удача
Що за-
Віскі Танго Фокстрот
Чому б не сказати те, що я думаю?
Тому що, коли я п’ю, мені важко зупинитися, коли я почну
Як той хлопець поруч зі мною, який говорив не на вухо
Я думав, що я щойно зайшов сюди випити холодного пива
Але вгадайте що?
Ні, жарко
Віскі Танго Фокстрот
Віскі Танго Фокстрот