Переклад тексту пісні This Is My Life - Josh Abbott Band

This Is My Life (оригінал)

This is my life and these are my friends
We’re a rowdy group of dreamers, drinkers, and has-beens
Playing music that we love, tossing caution to the wind
Yeah, this is my life and these are my friends
Going down the road in a 12-bunk bus
The a/c's out and the vents blow dust
The bathroom’s dirty and the crew ain’t showered in days
It’s brisket for lunch and pizza at night
Load-in, load-out, «good morning,» «good night»
Comin' in hot and leaving in a glory of blaze
This is my life and these are my friends
We’re a rowdy group of dreamers, drinkers, and has-beens
Playing music that we love, tossing caution to the wind
Yeah, this is my life and these are my friends
William’s loud but he’s a good hang
He’s the buddy that you want to bring
To your backyard bbq partying all night long
John’s an eloquent and pensive writer
Turns a simple phrase into something brighter
Pens it with the ease of an old dance hall savant
Cleto’s a poet and we all know it
Worries about the world and tries not to show it
Sings honest words through a soft-spoken Midland drawl
Me, I’m pretty blunt but I’ve got a good heart
I’m feeling blessed and the craziest part
Is tonight the only place I want to be is here with y’all
This is my life and these are my friends
We’re a rowdy group of dreamers, drinkers, and has-beens
Playing music that we love, tossing caution to the wind
Yeah, this is my life and these are my friends
Yeah, this is my life and these are my friends

This Is My Life (переклад)

Це моє життя, а це мої друзі
Ми буйна група мрійників, п’яниць і тих, хто вже був
Граємо музику, яку ми любимо, кидаємо обережність на вітер
Так, це моє життя, а це мої друзі
Їдуть дорогою в 12-ярусному автобусі
Кондиціонер не працює, а вентиляційні отвори видують пил
Ванна кімната брудна, а екіпаж днями не приймає душ
Це грудинка на обід і піца ввечері
Завантаження, розвантаження, «доброго ранку», «на добраніч»
Заходьте в гаряче та виходьте в сяйві вогні
Це моє життя, а це мої друзі
Ми буйна група мрійників, п’яниць і тих, хто вже був
Граємо музику, яку ми любимо, кидаємо обережність на вітер
Так, це моє життя, а це мої друзі
Вільям гучний, але він гарно тримається
Він той приятель, якого ви хочете привести
До вашого заднього двору, щоб гуляти на барбекю всю ніч
Джон промовистий і задумливий письменник
Перетворює просту фразу в щось яскравіше
Пишуть це з легкістю старого вченого з танцювального залу
Клето поет, і ми всі це знаємо
Турбується про світ і намагається цього не показувати
Співає чесні слова неголосною розтяжкою в Мідленді
Я, я досить відвертий, але в мене добре серце
Я відчуваю себе благословенним і найбожевільнішою частиною
Це єдине місце, де я хочу бути – це з вами
Це моє життя, а це мої друзі
Ми буйна група мрійників, п’яниць і тих, хто вже був
Граємо музику, яку ми любимо, кидаємо обережність на вітер
Так, це моє життя, а це мої друзі
Так, це моє життя, а це мої друзі