Переклад тексту пісні The Night Is Ours - Josh Abbott Band

The Night Is Ours (оригінал)

Don’t looking me putting good night too
Have you heard from anybody, are they getting here soon?
The truck’s loaded, and the fire is goin'
I open a cold one, and it sure is flowin'
It won’t be long until the sun goes down
And it’s forgotten lyrics, untuned guitars
Sitting around a campfire, somebody in your arms
Staying up way too late, under the good Lord’s stars
Life is good, love is great, friends are there
And the night is ours
Hey man, tell that story again
The one we’ve heard nine times but we don’t mind ten
A little later we can sleeping there on the turned left back
It won’t be long until the sun comes up
And it’s forgotten lyrics, untuned guitars
Sitting around a campfire, somebody in your arms
Staying up way too late, under the good Lord’s stars
Life is good, love is great, friends are there
And the night is ours
We may not get the chance again
You never know when the party ends
And it’s forgotten lyrics, untuned guitars
Sitting around a campfire, somebody special in your arms
Staying up way too late, under the good Lord’s stars
Life is good, love is great, friends are there
And the night is ours
Life is good, love is great, friends are there
And the night is ours

The Night Is Ours (переклад)

Не дивіться, що я теж "доброї ночі".
Ви чули від когось, чи вони скоро прийдуть?
Вантажівка завантажена, і вогонь горить
Я відкриваю холодну, і вона впевнена тече
Не пройде багато часу, поки сонце не зайде
І це забуті тексти, ненастроєні гітари
Сидиш біля багаття, хтось у тебе на руках
Спати занадто пізно, під зірками доброго Господа
Життя гарне, любов прекрасна, друзі поруч
А ніч наша
Гей, чоловіче, розкажи цю історію ще раз
Той, який ми чули дев’ять разів, але не проти десяти
Трохи пізніше ми зможемо спати там, на повороті ліворуч
Не пройде багато часу, поки не зійде сонце
І це забуті тексти, ненастроєні гітари
Сидиш біля багаття, хтось у тебе на руках
Спати занадто пізно, під зірками доброго Господа
Життя гарне, любов прекрасна, друзі поруч
А ніч наша
Можливо, у нас більше не буде такої можливості
Ніколи не знаєш, коли вечірка закінчиться
І це забуті тексти, ненастроєні гітари
Сидіти біля багаття, хтось особливий у вас на руках
Спати занадто пізно, під зірками доброго Господа
Життя гарне, любов прекрасна, друзі поруч
А ніч наша
Життя гарне, любов прекрасна, друзі поруч
А ніч наша