Переклад тексту пісні Small Town Family Dream - Josh Abbott Band, Josh Abbot Band

Small Town Family Dream (оригінал)

Daddy was a farmer, like his Daddy was before
It only seemed fitting, I walk through the same door
I met my wife in High School, she was the prettiest I’d ever seen
I’m not sure why she chose me, but she’ll always be my homecoming queen
I got you to forever hold;
I’m not letting go
I feel like I’m right where I need to be
I thank the Lord everyday, if I get the chance to pray
For all these blessings, He’s given me
Like living with you, in our small town family dream
Our oldest boy’s like his old man;
he wants to run the family farm
Youngest child is a rebel soul, got a hell of an arm
I’m so proud of both, I’m such a lucky man
I don’t have to have a lot, to be thankful of where I am
I got you to forever hold;
I’m not letting go
I feel like I’m right where I need to be
I thank the Lord everyday, if I get the chance to pray
For all these blessings, He’s given me
Like living with you, in our small town family dream
And we’re having a girl, named after her Grandma Jean
It looks like a new generation of farmers, and a homecoming queen
I got you to forever hold;
I’m not letting go
I feel like I’m right where I need to be
I thank the Lord everyday, if I get the chance to pray
For all these blessings, He’s given me
Like living with you, in our small town family dream
I wouldn’t change a thing, about living with you, in our small town family dream

Small Town Family Dream (переклад)

Тато був фермером, як і його тато раніше
Це здавалося доречним, я входжу в ті самі двері
Я зустрів свою дружину в старшій школі, вона була найгарнішою, яку я коли-небудь бачив
Я не знаю, чому вона обрала мене, але вона завжди буде моєю королевою повернення додому
Я змусив вас вічно тримати;
я не відпускаю
Я відчуваю, що я саме там, де потрібно бути
Я дякую Господу щодня, якщо у мене випадає можливість помолитися
За всі ці благословення Він дав мені
Як жити з тобою, у нашому маленькому містечку сімейної мрії
Наш старший хлопчик схожий на свого старого;
він хоче керувати сімейною фермою
Наймолодша дитина — душа бунтаря, у неї пекельна рука
Я так пишаюся обома, я така щаслива людина
Мені не потрібно мати багато, щоб бути вдячним за те, де я
Я змусив вас вічно тримати;
я не відпускаю
Я відчуваю, що я саме там, де потрібно бути
Я дякую Господу щодня, якщо у мене випадає можливість помолитися
За всі ці благословення Він дав мені
Як жити з тобою, у нашому маленькому містечку сімейної мрії
І у нас є дівчинка, названа на честь її бабусі Джин
Схоже, нове покоління фермерів і королева повернення додому
Я змусив вас вічно тримати;
я не відпускаю
Я відчуваю, що я саме там, де потрібно бути
Я дякую Господу щодня, якщо у мене випадає можливість помолитися
За всі ці благословення Він дав мені
Як жити з тобою, у нашому маленькому містечку сімейної мрії
Я б нічого не змінив у тому, щоб жити з тобою, у нашій сімейній мрії в маленькому містечку