Переклад тексту пісні Road Trippin - Josh Abbott Band

Road Trippin (оригінал)

Koozie’s in the console, beer’s on the floor,
and everybody’s gassing up their Fords.
I got good tunes blaring sing-along-songs,
and everybody’s glad to get long gone.
Well it’s Friday night and we’re getting out of town.
We don’t care when the sun goes down.
Making memories with my friends…
Just road trippin on a long weekend.
Gamble in Shreveport, ski Colorado,
or we can do both in New Mexico.
A country concert, or a football game,
everytime’s different but it’s the same.
Take pictures next to city limit signs…
Stayin up late with Boones Farm Wine…
Gonna have a dozen stories to tell…
Damn glad we got out of our hometown jail…

Road Trippin (переклад)

Кузі в консолі, пиво на підлозі,
і всі заправляють свої форди.
Я отримав гарні мелодії, які співають пісні,
і всі раді , що давно пішли.
Зараз вечір п’ятниці, і ми виїжджаємо з міста.
Нам байдуже, коли заходить сонце.
Створюю спогади з друзями…
Просто подорож у довгі вихідні.
Азартні ігри в Шривпорті, лижний Колорадо,
або ми можемо робити обоє в Нью-Мексико.
сільський концерт або футбольний матч,
кожен раз по-різному, але це те саме.
Сфотографуйте біля знаків обмеження міста…
Не спати допізна з Boones Farm Wine…
У мене буде дюжина історій, щоб розповісти…
Чортовий радий, що ми вийшли з в’язниці рідного міста…