Переклад тексту пісні Let My Tears Be Still - Josh Abbott Band

Let My Tears Be Still (оригінал)

My name is Lieutenant Colonel William Todd
I flew the 101st Airborne in '42
You may think that you’ve met veterans like me before
But you don’t have a clue
I flew Korea in the war you probably forgot
I gave 40 years of damn near all I got
I watched some of my closest friends die on foreign land
I still hear their screams at night
So don’t you wipe away my tears
I’ve earned them through all the years
Just let 'em roll down like a stream upon a hill
Let my tears be still
I met Jean Ann in a photograph in '44
I swore she’d be the girl to take my last name
52 years passed til the Lord took her away
But I still see Jean everyday
At the end of my rope as I lay here in this bed
Thoughts and prayers of my family circle through my head
I pray when the Lord opens up the pearly gates wide
That I’ll see my Jean standing there in the light

Let My Tears Be Still (переклад)

Мене звати підполковник Вільям Тодд
Я летів на 101-му ВДВ у 42 році
Ви можете подумати, що вже зустрічали таких ветеранів, як я
Але ви не маєте поняття
Я летів у Корею на війні, про яку ви, мабуть, забули
Я віддав 40 років прокляття майже все, що маю
Я бачив, як деякі з моїх найближчих друзів гинули на чужині
Я досі чую їхні крики вночі
Тож не витирай моїх сліз
Я заробив їх за всі роки
Просто дозвольте їм покотитися, як потік на пагорб
Нехай мої сльози стихнуть
Я познайомився з Джин Енн на фотографії в 44 році
Я поклявся, що вона буде дівчиною, яка візьме моє прізвище
Минуло 52 роки, поки Господь забрав її
Але я все ще бачу Жана щодня
На кінець мого мотузки, як я лежав тут, у цьому ліжку
У моїй голові крутяться думки та молитви моєї родини
Я молюся, коли Господь широко відкриває перлинні ворота
Що я побачу свого Джин, який стоїть там у світлі