Переклад тексту пісні Kinda Missing You - Josh Abbott Band

Kinda Missing You (оригінал)

It started with I’m better off without you
I didn’t think your leaving would hit me so damn hard
I can list all the things I miss about you
You left me here with bottles tears and scars
Tried every little thing to fix it but it’s in vain
I just can’t seem to kick it wheeling this pain
Healing just ain’t working with this kinda hurting for me
Your love is all I need
I gotta keep that whiskey flying
Bird it’s just like you’re lying for me
Another shot to set me free
I got that no more kissing you lovesick crushing you
Feeling blue, damn kinda missing you
Well all those things you did that drove me crazy
Like spin the truth and make me so damn mad
Oh it’s just a couple awful white lies baby
You wonder if I’m pissed yeah just a tad
I just wanna hold you but it’s too late
If it weren’t I’d take a shot at one more mistake
Healing just ain’t working with this kinda hurting for me
Your love is all I need
I gotta keep that whiskey flying
Bird it’s just like you’re lying for me
Another shot to set me free
I got that no more kissing you lovesick crushing you
Feeling blue, damn kinda missing you
Ain’t hard to do this town
Oh it’s time I’m through
Pass the brew
One more round
Healing just ain’t working with this kinda hurting for me
Your love is all I need
I gotta keep that whiskey flying
Bird it’s just like you’re lying for me
Another shot to set me free
I got that no more kissing you lovesick crushing you
Feeling blue, damn kinda missing you
Oh I got that no more kissing you lovesick crushing you
Feeling blue, damn kinda missing you

Kinda Missing You (переклад)

Почалося з того, що мені краще без тебе
Я не думав, що твій відхід вдарить мене так до біса
Я можу перерахувати все те, за чим у вас сумую
Ти залишив мене тут із пляшками, сльозами та шрамами
Намагався виправити всі дрібниці, але марно
Здається, я просто не можу впоратися з цим болем
Зцілення просто не працює з цим для мене боляче
Твоя любов — це все, що мені потрібно
Я мушу підтримувати цей віскі
Птах, це так, ніби ти для мене брешеш
Ще один шанс звільнити мене
Я зрозумів, що більше не потрібно цілувати тебе
Відчуваю, що синій, до біса сумую за тобою
Що ж, усі ті речі, які ви зробили, що звели мене з розуму
Начебто розкрутити правду і змусити мене таким божевільним
О, це просто пара жахливої ​​білої брехні, дитино
Ви дивуєтеся, чи я злий, так, трохи
Я просто хочу вас обійняти, але вже пізно
Якби це не було, я б зробив ще одну помилку
Зцілення просто не працює з цим для мене боляче
Твоя любов — це все, що мені потрібно
Я мушу підтримувати цей віскі
Птах, це так, ніби ти для мене брешеш
Ще один шанс звільнити мене
Я зрозумів, що більше не потрібно цілувати тебе
Відчуваю, що синій, до біса сумую за тобою
Зробити це місто неважко
О, мені пора закінчити
Здати брагу
Ще один раунд
Зцілення просто не працює з цим для мене боляче
Твоя любов — це все, що мені потрібно
Я мушу підтримувати цей віскі
Птах, це так, ніби ти для мене брешеш
Ще один шанс звільнити мене
Я зрозумів, що більше не потрібно цілувати тебе
Відчуваю, що синій, до біса сумую за тобою
О, я зрозумів, що більше не потрібно цілувати тебе, як тошно розчавлювати тебе
Відчуваю, що синій, до біса сумую за тобою