Переклад тексту пісні On My Mind - Josh Abbott Band, Drew Womack, Josh Abbott

On My Mind (оригінал)

Baby i love you, don’t get me wrong
But i hate the way you always seem to tag along
I think i might just need some alone time
Cuz loving you is easy but killing you is on my mind
Hey baby don’t take me seriously
Well its not like i’m gonna do something while you sleep
I think i might just need some alone time
Cuz loving you is easy but killing you is on my mind
Been working all day just to take you out at night
But all you wanna do is nag and prove how you’re right.
well you’re right
It’s gotten to where i don’t wanna come home at five
Cuz loving you is easy but killing you is on my mind
Bridge
Oh but here you go looking so damn fine
You always have a way of changing my mind
Hey baby i hope you take me very seriously
The only thing i wanna do is love you before we sleep
So come to bed and turn down the lights
Cuz killing you is easy but loving you is on my mind

(переклад)

Дитина, я люблю тебе, не зрозумій мене неправильно
Але я ненавиджу те, як ти завжди здається позначати
Я думаю, мені просто потрібен час на самоті
Бо любити тебе легко, але вбити ти ме на думці
Гей, дитино, не сприймай мене серйоз
Ну, це не так, як я буду щось робити, поки ти спиш
Я думаю, мені просто потрібен час на самоті
Бо любити тебе легко, але вбити ти ме на думці
Працював цілий день, щоб вивести вас на вулицю вночі
Але все, що ви хочете зробити, — це довести, що ви маєте рацію.
ну ти правий
Дійшло до того, що я не хочу повертатися додому о п’ятій
Бо любити тебе легко, але вбити ти ме на думці
Міст
О, але ось ви виглядаєте так до біса чудово
У вас завжди є спосіб змінити мою думку
Привіт, дитино, сподіваюся, ти сприймеш мене дуже серйозно
Єдине, що я хочу робити — це полюбити тебе, перш ніж ми спимо
Тож лягайте спати та вимкніть світло
Тому що вбити тебе — це легко, але я я в думках — любити тебе