Переклад тексту пісні Evil Woman - Josh Abbott Band, Drew Womack, Josh Abbott

Evil Woman (оригінал)

I ran into an old girlfriend of mine
She said «you're looking good, kinda looking fine,»
«and i was thinking maybe after your show
We could go to my place and see where love goes.»
I looked at her and i said «baby not tonight.»
She asked «why?»
and i said these words come to mind:
Be gone evil woman
Don’t come around here with your spell
Be gone evil woman
I don’t like you in case you couldn’t tell
See that girl, she’s standing over there
She’s got the bluest eyes and longest, blondest hair
I can see the way she looks in her eyes
As she kisses her lips and rubs around her thighs
I can tell by her face she’s ready to go
But tonight girl, tonight i gotta say no

Evil Woman (переклад)

Я зіткнувся зі своєю старою подругою
Вона сказала: «Ти добре виглядаєш, виглядаєш добре»,
«і я подумав, можливо, після вашого шоу
Ми могли б піти до мій будинок і подивитися, куди йде любов».
Я подивився на ї і відказав: «Дитино не сьогодні ввечері».
Вона запитала «чому?»
і я казав, що ці слова спадають на думку:
Нехай не буде зла жінка
Не приходьте сюди зі своїм заклинанням
Нехай не буде зла жінка
Ти мені не подобаєшся, якщо ти не можеш сказати
Подивіться на ту дівчину, вона там стоїть
У неї найблакитіші очі і найдовше світле волосся
Я бачу, як вона виглядає в її очах
Коли вона цілує її губи й треться навколо стегон
По її обличчю я бачу, що вона готова піти
Але сьогодні ввечері, дівчино, я мушу сказати ні