Переклад тексту пісні I'll Sing About Mine - Josh Abbott Band, Josh Abbot Band

I'll Sing About Mine (оригінал)

In my hometown
Population just a few thousand
All of them kids at the drive-in
After Friday nights football game
That’s the same place
Where mom and dad went on their first date
Had the same burger I just ate
Man, some things never change
That’s what made me who I am today
Gave me a million songs to play
And when the radio’s on I just don’t understand
Because tractors ain’t sexy and workin' is hard
For small town people like me
And the radio’s full of rich folks singin'
‘Bout places they’ve never seen
Now I ain’t saying that their lives ain’t hard,
I’d love to hear about it sometime
But let them sing about their own life
And I’ll sing about mine
I’m not complaining
Running my mouth like an old man
Talking ‘bout a world that’s changing
And how it’s given up on me
I’m just saying down at Nick’s on the weekend
The small town anthems they’re singing
Don’t sound like what you see
When you talk about the dairy queen,
Pick up trucks and Springsteen
Make the place I love sound like a bad cartoon
Because tractors ain’t sexy and workin' is hard
For small town people like me
And the radio’s full of rich folks singing
‘Bout the places they’ve never seen
Now I ain’t saying that their lives ain’t hard,
I’d love to hear about it sometime
But let them sing about their own life
And I’ll sing about mine
And if you want a song about
A place like my hometown
Take a weekend and come on down
It won’t take long to see
‘Cause tractors ain’t sexy and workin' is hard
For small town people like me
And the radio’s full of rich folks singing
‘Bout places they’ve never seen
Now I ain’t saying that their lives ain’t hard,
I’d love to hear about it sometime
But let them sing about their own life
And I’ll sing about mine
They can sing about their own life,
I’ll sing about mine

(переклад)

У моєму рідному місті
Населення всього кілька тисяч
Усі вони діти на приїзді
Після вечора п'ятниці футбольний матч
Це те саме місце
Де мама і тато пішли на перше побачення
Був той самий гамбургер, який я щойно їв
Людина, деякі речі ніколи не змінюються
Саме це зробило мене тим, ким я є сьогодні
Дав мені мільйон пісень, щоб грати
А коли ввімкнено радіо, я просто не розумію
Тому що трактори не сексуальні, а працювати — важко
Для таких маленьких містян, як я
А на радіо повно багатих людей, які співають
«Про місця, яких вони ніколи не бачили
Тепер я не кажу, що їхнє життя неважке,
Я хотів би колись почути про це
Але нехай співають про своє життя
А я заспіваю про своє
я не скаржуся
Я бігаю, як старий
Говоримо про світ, який змінюється
І як це відмовляється від мене
Я просто кажу у Ніка на вихідних
Гімни маленького міста, які вони співають
Не схоже на те, що ви бачите
Коли ти говориш про молочну королеву,
Заберіть вантажівки та Спрінгстіна
Нехай місце, яке я люблю, звучить як поганий мультфільм
Тому що трактори не сексуальні, а працювати — важко
Для таких маленьких містян, як я
А радіо переповнене багатими людьми, які співають
«Про місця, яких вони ніколи не бачили
Тепер я не кажу, що їхнє життя неважке,
Я хотів би колись почути про це
Але нехай співають про своє життя
А я заспіваю про своє
А якщо ви хочете пісню про
Місце, як моє рідне місто
Візьміть вихідні й приходьте вниз
Це не займе багато часу, щоб побачити
Бо трактори не сексуальні, а працювати — важко
Для таких маленьких містян, як я
А радіо переповнене багатими людьми, які співають
«Про місця, яких вони ніколи не бачили
Тепер я не кажу, що їхнє життя неважке,
Я хотів би колись почути про це
Але нехай співають про своє життя
А я заспіваю про своє
Вони можуть співати про своє життя,
Я буду співати про своє