Переклад тексту пісні La Vida - Jose Luis Perales

La Vida (оригінал)

La vida es una ventana al sol
y el corazón es el volcán del alma,
la soledad el beso de una sombra,
la libertad la luz,
y la esperanza el todo del que no tiene nada
y un sueño es lo que jamás se alcanza.
Y un beso es, un beso es la cima de una llama
es una razón del corazón es el motor para mover
el mundo es, el mundo es un gran teatro sin telón,
un viejo globo que cuidar
donde vivir una aventura bajo el sol.
La vida es como una lágrima
llega y se va breve como un suspiro,
el llanto es una canción de cuna,
el porvenir no se
el cielo la mirada
una canción la lluvia
y amarse es soñar bajo la luna.
Y un beso es, un beso es la cima de una llama
es una razón del corazón es el motor para mover
el mundo es el mundo es un gran teatro sin telón
un viejo globo que cuidar donde vivir una aventura.
Un beso es, un beso es la cima de una llama
es una razón del corazón es el motor para mover
el mundo es el mundo es un gran teatro sin telón
un viejo globo que cuidar donde vivir una aventura.

(переклад)

Життя - це вікно до сонця
а серце - вулкан душі,
самотність поцілунок тіні,
свобода світло,
і надія на все, що не має нічого
а мрія – це те, що ніколи не досягається.
А поцілунок є, поцілунок – це верх полум’я
це причина серця, це двигун для руху
світ є, світ великий театр без завіси,
стара повітряна куля, про яку потрібно доглядати
де жити пригодою під сонцем.
життя як сльоза
воно приходить і проходить коротко, як зітхання,
плач це колискова пісня,
майбутнє я не знаю
небо погляд
пісня дощ
а любити один одного - це мріяти під місяцем.
А поцілунок є, поцілунок – це верх полум’я
це причина серця, це двигун для руху
світ — це світ — це великий театр без завіси
стара повітряна куля, щоб подбати про те, де жити пригода.
Поцілунок - це, поцілунок - це верх полум'я
це причина серця, це двигун для руху
світ — це світ — це великий театр без завіси
стара повітряна куля, щоб подбати про те, де жити пригода.