Переклад тексту пісні Cuando Vuelvas - Jose Luis Perales

Cuando Vuelvas (оригінал)

Cuando vuelvas, volarán las palomas por el cielo
Cuando vuelvas, sonarán mil acordes de guitarra
Y ese día que espera en la ventana
Llenará nuestra casa de luz
Se fundirán nuestros cuerpos diciendo, te quiero
Y las caricias dormidas pondremos en libertad
Y nuestros besos despertarán
Y les pondremos dos alas si quieren volar
Cuando vuelvas, volverán a la vida las palabras
Cuando vuelvas, volverán las abejas a las flores
Pintaremos de rojo las manzanas
Y pondremos los sueños al sol
Se fundirán nuestros cuerpos diciendo, te quiero
Y las caricias dormidas pondremos en libertad
Y nuestros besos despertarán
Y les pondremos dos alas si quieren volar
Cuando vuelvas, fundiremos la nieve de la noche
Cuando vuelvas, abriremos las puertas y ventanas
Y cruzando el azul de la mañana
Miraremos la vida pasar
Se fundirán nuestros cuerpos diciendo, te quiero
Y las caricias dormidas pondremos en libertad
Y nuestros besos despertarán
Y les pondremos dos alas si quieren volar
Cuando vuelvas, volarán las palomas por el cielo

(переклад)

Коли ти повернешся, голуби полетять по небу
Коли ти повернешся, заграє тисяча гітарних акордів
І той день, що чекає біля вікна
Наповнить наш дім світлом
Наші тіла розтануть, кажучи: Я люблю тебе
І сплячі ласки ми відпустимо
І наші поцілунки прокинуться
І ми дамо їм два крила, якщо вони захочуть літати
Коли ти повернешся, слова оживуть
Коли ви повернетеся, бджоли повернуться до квітів
Яблука пофарбуємо в червоний колір
І ми розставимо мрії на сонці
Наші тіла розтануть, кажучи: Я люблю тебе
І сплячі ласки ми відпустимо
І наші поцілунки прокинуться
І ми дамо їм два крила, якщо вони захочуть літати
Коли ти повернешся, ми розтопимо нічний сніг
Коли ти повернешся, ми відкриємо двері та вікна
І перетинаючи синь ранку
Будемо дивитися життя
Наші тіла розтануть, кажучи: Я люблю тебе
І сплячі ласки ми відпустимо
І наші поцілунки прокинуться
І ми дамо їм два крила, якщо вони захочуть літати
Коли ти повернешся, голуби полетять по небу