| Así Te Quiero Yo (оригінал) | Así Te Quiero Yo (переклад) |
|---|---|
| Como la brisa fresca que al llegar | Як прохолодний вітер після прибуття |
| Enreda mis cabellos | заплутати моє волосся |
| Jugando entre mis dedos | граю між моїми пальцями |
| Silbando en mi balcón | Свист на моєму балконі |
| A veces cantando cosas de amor | Іноді співають про кохання |
| Otras llorando de celos | Інші плачуть від ревнощів |
| Y otras llorando de amor | А інші плачуть від кохання |
| Y a veces con tu sonrisa mejor | А іноді з найкращою посмішкою |
| A veces un ruiseñor | іноді соловей |
| Y casi siempre feliz | і майже завжди щасливі |
| Y casi siempre feliz | і майже завжди щасливі |
| Así, así,…así te quiero yo | Отак, отак,... отак я тебе люблю |
| Así, así,… así te quiero yo | Отак, отак,... отак я тебе люблю |
| Porque tú eres mi amanecer | Бо ти мій схід сонця |
| Eres mi juventud, eres mi anochecer | Ти моя молодість, ти мій вечір |
| Mi amor, dame tu mano y ven | Люба моя, дай мені руку і прийди |
| Que quiero compartir todo lo que soñé | Що я хочу поділитися всім, про що мріяв |
| Porque te quiero,… | Бо я люблю тебе,… |
| Así, así,…así te quiero yo | Отак, отак,... отак я тебе люблю |
| Así, así,… así te quiero yo | Отак, отак,... отак я тебе люблю |
| Como la lluvia fresca que al caer | Як свіжий дощ, що падає |
| Inunda mi mañana | заливай мій ранок |
| Posándose en mi cara | сидячи на моєму обличчі |
| Mojándome la piel | мочити мою шкіру |
| A veces cantándome una canción | Іноді співає мені пісню |
| A veces callada y quieta | Іноді тихо і тихо |
| A veces tendida al sol | Іноді лежав на сонці |
| Y a veces acariciando una flor | А іноді пестить квітку |
| Otras mirando una hoguera | Інші дивляться на багаття |
| Y otras mirándome a mí | А інші дивляться на мене |
| Y otras mirándome a mí | А інші дивляться на мене |
| Así, así,…así te quiero yo | Отак, отак,... отак я тебе люблю |
| Así, así,… así te quiero yo | Отак, отак,... отак я тебе люблю |
| Porque tú eres mi amanecer | Бо ти мій схід сонця |
| Eres mi juventud, eres mi anochecer | Ти моя молодість, ти мій вечір |
| Mi amor, dame tu mano y ven | Люба моя, дай мені руку і прийди |
| Que quiero compartir todo lo que soñé | Що я хочу поділитися всім, про що мріяв |
| Porque te quiero,… | Бо я люблю тебе,… |
| Así, así,…así te quiero yo | Отак, отак,... отак я тебе люблю |
| Así, así,… así te quiero yo | Отак, отак,... отак я тебе люблю |
Переклад тексту пісні Así Te Quiero Yo - Jose Luis Perales
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Así Te Quiero Yo , виконавця -Jose Luis Perales
Пісня з альбому Canciones De Un Poeta
у жанріПоп
Дата випуску:05.02.2007
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозаписуPublicado por Parlophone Music Spain
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2020 | |
| 2007 | |
| 1991 | |
| 1991 | |
| 2007 | |
| 1985 | |
| 2007 | |
| 1982 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2009 | |
| 1991 | |
| 2020 | |
| 2007 | |
| 1991 |