Переклад тексту пісні Quisiera Decir Tu Nombre - Jose Luis Perales

Quisiera Decir Tu Nombre (оригінал)

Quisiera decir, quisiera decir,
quisiera decir tu nombre.
Quisiera decir, quisiera decir,
quisiera decir tu nombre.
Quisiera contarte
que tengo abierta una herida
que todo el tiempo y la vida
nunca lograron cerrarme.
Quisiera contarte
que tengo llanto en la risa
que estoy muriendo de prisa
entre la tarde y la noche.
Quisiera decir, quisiera decir,
quisiera decir tu nombre.
Quisiera decir, quisiera decir,
quisiera decir tu nombre.
Quisiera decir, quisiera decir,
quisiera decir tu nombre.
Quisiera contarte
que están mis noches vacías
que solo tengo alegría
cuando recuerdo tu nombre.
Quisiera contarte
que está mi casa vacía
que está acabando mi vida
que está llegando la noche.
Quisiera decir, quisiera decir,
quisiera decir tu nombre.
Quisiera decir, quisiera decir,
quisiera decir tu nombre.
Quisiera decir, quisiera decir,
quisiera decir tu nombre.
Quisiera contarte
que ha sido largo el camino
que se ha burlado el destino
de mis proyectos de entonces.
Quisiera contarte
que no hay amor en mi vida
que solo tengo alegría
cuando recuerdo tu nombre.
Quisiera decir, quisiera decir,
quisiera decir tu nombre.
Quisiera decir, quisiera decir,
quisiera decir tu nombre.
Quisiera decir, quisiera decir,
quisiera decir tu nombre.
Quisiera decir, quisiera decir,
quisiera decir tu nombre.
Quisiera decir, quisiera decir,
quisiera decir tu nombre.

(переклад)

Я хотів би сказати, я хотів би сказати,
Я хочу назвати твоє ім'я.
Я хотів би сказати, я хотів би сказати,
Я хочу назвати твоє ім'я.
Я хотів би вам сказати
У мене відкрита рана
що весь час і життя
Їм так і не вдалося мене закрити.
Я хотів би вам сказати
що в мене сльози від сміху
я швидко вмираю
між днем ​​і вечором.
Я хотів би сказати, я хотів би сказати,
Я хочу назвати твоє ім'я.
Я хотів би сказати, я хотів би сказати,
Я хочу назвати твоє ім'я.
Я хотів би сказати, я хотів би сказати,
Я хочу назвати твоє ім'я.
Я хотів би вам сказати
що мої ночі порожні
що маю тільки радість
коли згадаю твоє ім'я
Я хотів би вам сказати
що моя хата порожня
що закінчує моє життя
що настає ніч.
Я хотів би сказати, я хотів би сказати,
Я хочу назвати твоє ім'я.
Я хотів би сказати, я хотів би сказати,
Я хочу назвати твоє ім'я.
Я хотів би сказати, я хотів би сказати,
Я хочу назвати твоє ім'я.
Я хотів би вам сказати
що дорога була довгою
що доля обдурила
моїх тодішніх проектів.
Я хотів би вам сказати
що в моєму житті немає кохання
що маю тільки радість
коли згадаю твоє ім'я
Я хотів би сказати, я хотів би сказати,
Я хочу назвати твоє ім'я.
Я хотів би сказати, я хотів би сказати,
Я хочу назвати твоє ім'я.
Я хотів би сказати, я хотів би сказати,
Я хочу назвати твоє ім'я.
Я хотів би сказати, я хотів би сказати,
Я хочу назвати твоє ім'я.
Я хотів би сказати, я хотів би сказати,
Я хочу назвати твоє ім'я.