Переклад тексту пісні Como Siempre - Jose Luis Perales

Como Siempre (оригінал)

Tu mirada serena, tus manos blancas
Tu perfume de rosas, como siempre
Tus cabellos tan suaves, tu sonrisa
Y ese blanco impecable de tus dientes
Tu silencio profundo, tu mirada
Hoy me dicen te quiero, como siempre
Y de nuevo la tarde que se marcha
Y de nuevo esas luces que se encienden
Y esa calle vacía que se queda
Y esos niños que duermen
Y tú y yo habremos inventado un día mas
La fórmula secreta del amor
El juego que una vez nos empeñamos en ganar
Y tú y yo seremos unos locos otra vez
Volviendo lo derecho del revés
Dejando a nuestro amor vivir en libertad
Tus pequeñas historias y tus problemas
Tus pequeños detalles, como siempre
Tu oídos atentos cuando hablo
Y esa paz infinita de tu frente
El calor de tu cuerpo que me llama
Y me arrastra a tu lado, como siempre
Esos rayos de luna que me abrazan
Y acarician mi noche, como siempre
Y el calor de la calle que se apaga
Y esos niños que duermen
Y tú y yo habremos inventado un día mas
La fórmula secreta del amor
El juego que una vez nos empeñamos en ganar
Y tú y yo seremos unos locos otra vez
Volviendo lo derecho del revés
Dejando a nuestro amor vivir en libertad
Y tú y yo seremos unos locos otra vez
Volviendo lo derecho del revés
Dejando a nuestro amor vivir en libertad
Y tú y yo seremos unos locos otra vez
Volviendo lo derecho del revés
Dejando a nuestro amor vivir en libertad

(переклад)

Твій спокійний погляд, твої білі руки
Ваш аромат троянд, як завжди
Твоє волосся таке м'яке, твоя посмішка
І цей бездоганний білий твоїй зуб
Твоє глибоке мовчання, твій погляд
Сьогодні вони кажуть мені, що я люблю тебе, як завжди
І знову той день, що йде
І знову ті вогні, що загоряються
І та порожня вулиця, що залишилася
І ті діти, які сплять
І ми з вами вигадали ще один день
Таємна формула кохання
Гра, на якій ми колись наполягали на перемогі
І ми з тобою знову будемо божевільними
Поворот праворуч навиворіт
Нехай наша любов живе у свободі
Ваші маленькі історії та ваші проблеми
Ваші маленькі деталі, як завжди
Ваші вуха слухають, коли я говорю
І той безмежний спокій твого чола
Тепло твого тіла, що мене кличе
І перетягни мене на свій бік, як завжди
Ті місячні промені, що обіймають мене
І пестять мою ніч, як завжди
І спека вулиці, що гасне
І ті діти, які сплять
І ми з вами вигадали ще один день
Таємна формула кохання
Гра, на якій ми колись наполягали на перемогі
І ми з тобою знову будемо божевільними
Поворот праворуч навиворіт
Нехай наша любов живе у свободі
І ми з тобою знову будемо божевільними
Поворот праворуч навиворіт
Нехай наша любов живе у свободі
І ми з тобою знову будемо божевільними
Поворот праворуч навиворіт
Нехай наша любов живе у свободі