Переклад тексту пісні El Amor - Jose Luis Perales

El Amor (оригінал)

El amor,
es una gota de agua en un cristal
es un paseo largo sin hablar
es una fruta para dos
El amor,
es un espacio en donde no hay lugar
para otra cosas que no sea amar
es algo entre tu y yo
El amor es llorar cuando nos dice adios
el amor es soñar oyendo una cancion
el amor es besar poniendo al corazon
es perdonarme tu y comprenderte yo el amor es parar el tiempo en un reloj
es buscar un lugar donde escuchar tu voz
el amor es crear un mundo entre los dos
es perdonarme tu y comprenderte yo El amor,
es una gota con sabor a miel
es una lluvia en el atardecer
es un paraguas para dos
El amor,
es un espacio donde no hay lugar
para otra cosa que no sea amar
es algo entre tu y yo
el amor es llorar cuando nos dice adios
el amor es soñar oyendo una cancion
el amor es besar poniendo el corazon
es perdonarme tu y comprenderte yo el amor es parar el tiempo en un reloj
es buscar un lugar donde escuchar tu voz
el amor es crear un mundo entre los dos
es perdonarme tu y comprenderte yo

(переклад)

любов,
це крапля води в склянці
це довга прогулянка без розмов
це плід для двох
любов,
Це простір, де немає місця
для речей, крім кохання
це щось між тобою і мною
Кохання плаче, коли він прощається
любов мріє слухати пісню
любов - це цілувати серце
значить пробачити мене і зрозуміти, що ти любиш, значить зупинити час на годиннику
шукає місце, щоб почути ваш голос
любов - це створити світ між двома
це пробачити мене і зрозуміти тебе Любов,
це крапля з медовим смаком
ввечері йде дощ
це парасолька для двох
любов,
це простір, де немає місця
за щось інше, ніж любов
це щось між тобою і мною
кохання плаче, коли він прощається
любов мріє слухати пісню
любов - це цілувати серце
значить пробачити мене і зрозуміти, що ти любиш, значить зупинити час на годиннику
шукає місце, щоб почути ваш голос
любов - це створити світ між двома
це пробачити мене і зрозуміти тебе