Переклад тексту пісні Al Ver Pasar A María - Jose Luis Perales

Al Ver Pasar A María (оригінал)

Ayer pasó por mi puerta
Vestida de terciopelo
Blanca la piel, negro el pelo
Y una sonrisa marchita
Decían: es una mala mujer
Mentían, era una mujer bonita
Que un día dejó marchar
Buscando su libertad
Al hombre que quiso un día adorarla
Pero en una madrugada cerró la puerta y se fue
Reían, viendo pasar a María
Pasar la noche y el día
Cantando para olvidar
La, la…
Doblando están las campanas
Los críos corren y gritan
Alguien murió esta mañana
Están pintando la ermita
Decían: era una mala mujer
Mentían, era una mujer bonita
Que hoy se ha querido marchar
Dejando su soledad
Dormida, en una casa vacía
Hoy se ha marchado María
Mañana no cantará
La, la…

Al Ver Pasar A María (переклад)

Вчора він проходив повз мої двері
одягнена в оксамит
Біла шкіра, чорне волосся
І зникла посмішка
Казали: вона погана жінка
Вони брехали, вона була гарною жінкою
Що одного разу він відпустив
шукаючи своєї свободи
Чоловікові, який одного разу хотів її обожнювати
Але одного ранку він зачинив двері й пішов
Вони сміялися, дивлячись, як Марія проходить повз
провести ніч і день
співати, щоб забути
The, the…
Дзвонять дзвони
Діти бігають і кричать
хтось помер сьогодні вранці
Вони розписують скит
Казали: погана жінка
Вони брехали, вона була гарною жінкою
Що сьогодні він хотів піти
Залишивши свою самотність
Спить, у порожній хаті
Сьогодні Марія пішла
завтра не співатиму
The, the…