Переклад тексту пісні Canción Para Un Poeta (A Federico Muelas) - Jose Luis Perales

Canción Para Un Poeta (A Federico Muelas) (оригінал)

¿Por qué has hecho sonar hoy las campanas?
¿Por qué has abandonado las callejas que te vieron
Pasar día tras día?
¿Por qué te has ido, amigo Federico?
¿Por qué se queda Cuenca sin poeta?
Dormida
Bajo los sauces del río que pasa;
Bajo el murmullo del viento, la casa
De un poeta de mi ciudad
Dichosa
La soledad salvaje que gozas
Bajo el feliz compás de la hojas
De los álamos, al soplar el viento
Poeta que cantas a mi ciudad, escucha mi voz
Y dime si yo podré, servirte de trovador;
Porque en tus poemas tiembla mi voz
Y se recrea
Pensando en aquel rincón
De nuestra tierra
Mañana
Escucharé doblar las campanas
Y de nuestra ciudad, las ventanas
Te darán su adiós de laurel
Poeta
El viento llevará mi tristeza;
Cubriré mi rosal y mi hiedra
Con un sudario de crespón morado
Poeta que buscas otro lugar sobre las nubes;
Descuida que tu rosal jamás se marchitará
Y en cada calleja de tu ciudad, en cada piedra
Oculto en cada rincón
Habrá un poema, dormido
Bajo los sauces del río que pasa;
Bajo el murmullo del viento y tu casa
Poeta de mi ciudad

Canción Para Un Poeta (A Federico Muelas) (переклад)

Чому ти дзвонив сьогодні в дзвони?
Чому ви покинули провулки, які вас бачили?
проводити день за днем?
Чому ти пішов, друже Федеріко?
Чому Куенка залишився без поета?
спить
Під вербами плинної річки;
Під дзюрчання вітру хата
Від поета з мого міста
блаженний
Дика самотність, яка вам подобається
Під веселий ритм листя
З тополь, коли вітер дме
Поет, що співає моєму місту, послухай мій голос
І скажи мені, чи можу я служити тобі як трубадур;
Бо в твоїх віршах голос тремтить
і його відтворюють
Думка в тому кутку
нашої землі
ранок
Я почую дзвоник
А нашого міста вікна
Вони віддадуть тобі свій лавр на прощання
Поет
Вітер понесе мій смуток;
Я вкрию свій трояндовий кущ і свій плющ
З кожухом фіолетового крепу
Поет шукає інше місце над хмарами;
Не хвилюйтеся, ваш трояндовий кущ ніколи не в'яне
І в кожному провулку твого міста, у кожному камені
захований у кожному кутку
Буде вірш, спить
Під вербами плинної річки;
Під шум вітру і твій дім
поет мого міста