Переклад тексту пісні El Loco - Jose Luis Perales

El Loco (оригінал)

Dice que el viento tiene alas,
y que el sol es un globo que han colgado,
y que las nubes no son nubes,
que son caballos blancos.
Dice que el día es la noche,
y dice que la noche es la mañana,
y que las gotas de la lluvia son lágrimas de plata.
Dice que su guitarra es su mujer,
y la acaricia lentamente,
mientras la vida pasa junto a él,
indiferente.
Hay un niño jugando alrededor,
y le sonríe dulcemente.
La tarde pone un beso una vez más
sobre su frente.
Dice que el frío es una hoguera,
donde van a quemarse las palabras.
Dice que la pradera es un pañuelo de seda perfumada.
Dice que rico es un mendigo.
dice que la riqueza está en el alma,
y que sus manos no son manos,
que son palomas blancas.
Hay un niño jugando alrededor,
y le sonríe dulcemente.
La tarde pone un beso una vez más
sobre su frente.
Dice que la mentira es la verdad,
y la verdad es la mentira,
y en el tiempo que dura una canción,
se va la vida.

(переклад)

Каже, що вітер має крила,
і що сонце - це повітряна куля, яку вони повісили,
і що хмари не хмари,
вони білі коні.
Каже, що день є ніч,
і каже, що ніч є ранок,
і що краплі дощу — срібні сльози.
Він каже, що його гітара - це його дружина,
і пестить її повільно,
поки життя проходить повз нього,
байдужий.
Навколо грає дитина,
і мило йому посміхається.
Після обіду ще раз цілує
на його лобі.
Він каже, що холод - це багаття,
де будуть горіти слова.
Каже, що луг — запашна шовкова хустка.
Каже, що багатий — жебрак.
каже, що багатство в душі,
і що його руки не руки,
які білі голуби.
Навколо грає дитина,
і мило йому посміхається.
Після обіду ще раз цілує
на його лобі.
Він каже, що брехня - це правда,
а правда брехня,
і в той час, коли триває пісня,
життя пройшло