Переклад тексту пісні Guns in the Distance - Maverick Sabre

Guns in the Distance (оригінал)

80 dead in a foreign place
22 in the bombed foyer, there’s
Bloody hands, can you wash these stains?
For the times, can we stop this rage?
Watch the truth get indoctrinated
No money, no doctors for patients
Always money for bombs and not payslips
And the bullets, they keep you in slavery
Mother won’t get to kiss her child
Father won’t get to see her smile
Little hands, can you hold on tighter?
You saw death, now it’s in her eyes
Heard they want to see you misplaced, and
What the hell are we doin' to change things?
Politicians, can you see this pain?
'Cause I can hear guns in the distance
And why don’t they listen
When a mother cries for her children?
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
I can hear guns in the distance
And why don’t they listen
When a mother cries for her children?
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
95 in a boat found drownin'
26 from a soldier’s gun, there’s
Too many kids, many open coffins
Tell me how all these wars been sponsored
Gettin' rich, tell me who gets paid
Little boy in the mornin' page
Do we mourn?
Do we learn his name?
Another lost in the pourin' rain
Do we try?
Do we try?
Do we fall back?
Little girl gettin' called by the food bank
Another mistake is sold through a new plan
Wonder awake and hope for the future
See who gets mentioned as your minutes hand ticks by
Tell me who gets sentenced as they commit violence at stateside
Old greedy men send boys time again out to the front line
Who’s a tyrant here?
Who’s a terrorist?
I’m seein' bloodlines
If love is a kingdom, this is a prison that we’re inside
And listen, child, go…
'Cause I can hear guns in the distance
And why don’t they listen
When a mother cries for her children?
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
I can hear guns in the distance
And why don’t they listen
When a mother cries for her children?
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
Better we run, better we hide away
Forever we fall, we’re burnin' the sky away
They’ll never be young, they’ll never be ours again
Now, look what we’ve done
And look what we’ve left for them
Now, look what we’ve done
Look what we’ve left for them
Now, look what we’ve done
Look what we’ve left for them
Now, look what we’ve done
Look what we’ve left for them
I can hear guns in the distance
And why don’t they listen
When a mother cries for her children?
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
I can hear guns in the distance
And why don’t they listen, why don’t they?
When a mother cries for her children?
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
When a mother cries for her children

Guns in the Distance (переклад)

80 загиблих в чужому місці
22 у розбомбованому фойє, там
Закриваві руки, ви можете відмити ці плями?
Чи можемо ми зупинити цю лють на час?
Дивіться, як істину внушують
Немає грошей, немає лікарів для пацієнтів
Завжди гроші на бомби, а не платіжні листки
А кулі тримають вас у рабстві
Мама не зможе цілувати свою дитину
Батько не побачить її посмішки
Маленькі рученята, ви можете триматися міцніше?
Ви бачили смерть, тепер вона в її очах
Я чув, що вони хочуть побачити вас не на місці, і
Якого біса ми робимо, щоб щось змінити?
Політики, ви бачите цей біль?
Тому що я чую гармати на віддаленні
І чому вони не слухають
Коли мати плаче за своїми дітьми?
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Я чую гармати на відстані
І чому вони не слухають
Коли мати плаче за своїми дітьми?
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
95 у човні знайшли тонуть
26 із солдатської рушниці, є
Забагато дітей, багато відкритих трун
Розкажіть мені, як фінансувалися всі ці війни
Ставши багатим, скажи мені, кому платять
Маленький хлопчик на ранковій сторінці
Ми сумуємо?
Чи дізнаємося ми як його ім’я?
Ще один загубився під проливним дощем
Ми пробуємо?
Ми пробуємо?
Ми відступаємо?
Маленькій дівчинці дзвонять з продовольчого банку
Ще одна помилка продається через новий план
Дивіться прокинувшись і сподівайтеся на майбутнє
Подивіться, хто згадується, коли минає ваша хвилинна стрілка
Скажіть мені, кого засуджують за насильство в штаті
Старі жадібні чоловіки знову посилають хлопців на передову
Хто тут тиран?
Хто терорист?
Я бачу кровні лінії
Якщо любов — це царство, це в’язниця, всередині якої ми
А слухай, дитино, йди...
Тому що я чую гармати на віддаленні
І чому вони не слухають
Коли мати плаче за своїми дітьми?
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Я чую гармати на відстані
І чому вони не слухають
Коли мати плаче за своїми дітьми?
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Краще ми втікаємо, краще сховаємося
Назавжди ми падемо, ми спалюємо небо
Вони ніколи не будуть молодими, вони ніколи не будуть нашими знову
Тепер подивіться, що ми зробили
І подивіться, що ми залишили для них
Тепер подивіться, що ми зробили
Подивіться, що ми залишили для них
Тепер подивіться, що ми зробили
Подивіться, що ми залишили для них
Тепер подивіться, що ми зробили
Подивіться, що ми залишили для них
Я чую гармати на відстані
І чому вони не слухають
Коли мати плаче за своїми дітьми?
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Я чую гармати на відстані
І чому вони не слухають, чому вони не слухають?
Коли мати плаче за своїми дітьми?
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Коли мати плаче за своїми дітьми