Переклад тексту пісні Al otro lado del Río - Jorge Drexler, Jeff Eckels, Carina Voly

Al otro lado del Río (оригінал)

Letra de «Al Otro Lado del Río"Clavo mi remo en el agua
Llevo tu remo en el mío
Creo que he visto una luz
Al otro lado del río
El día le irá pudiendo
Poco a poco al frío
Creo que he visto una luz
Al otro lado del río
Sobre todo creo que
No todo está perdido
Tanta lágrima, tanta lágrima
Y yo, soy un vaso vacío
Oigo una voz que me llama
Casi un suspiro
Rema, rema, rema-a
Rema, rema, rema-a
En esta orilla del mundo
Lo que no es presa es baldío
Creo que he visto una luz
Al otro lado del río
Yo muy serio voy remando
Muy adentro sonrío
Creo que he visto una luz
Al otro lado del río
Sobre todo creo que
No todo está perdido
Tanta lágrima, tanta lágrima
Y yo, soy un vaso vacío
Oigo una voz que me llama
Casi un suspiro
Rema, rema, rema-a
Rema, rema, rema-a
Clavo mi remo en el agua
Llevo tu remo en el mío
Creo que he visto una luz
Al otro lado del río

(переклад)

Текст пісні «По той бік річки» Я просовую весло у воду
Я ношу твоє весло в своєму
Здається, я бачив світло
Через річку
День зможе
Потроху до холоду
Здається, я бачив світло
Через річку
Я думаю понад усе
Не все втрачено
Скільки сліз, стільки сліз
А я, я порожній стакан
Я чую голос, який мене кличе
Майже подих
Ряд, ряд, ряд-а
Ряд, ряд, ряд-а
На цьому краю світу
Те, що не здобич, це відходи
Здається, я бачив світло
Через річку
Я дуже серйозно займаюся веслуванням
Глибоко всередині я посміхаюся
Здається, я бачив світло
Через річку
Я думаю понад усе
Не все втрачено
Скільки сліз, стільки сліз
А я, я порожній стакан
Я чую голос, який мене кличе
Майже подих
Ряд, ряд, ряд-а
Ряд, ряд, ряд-а
Засовую весло у воду
Я ношу твоє весло в своєму
Здається, я бачив світло
Через річку