Переклад тексту пісні Today - Jonathan Thulin

Today (оригінал)

I know you sit and wonder,
Where you are going,
I know the things you’ve been through,
Are sometimes hard to let go,
It was a faith that brought you to this place,
That gave you words to say
I’m telling you
Not where you’ve been,
Not who you are,
But the man you are today,
Is what I see, is what I know,
I don’t care about the rest,
You are free, you’ve been made new,
Know that I look up to you,
For who you are, who you are
Today.
Sometimes you feel so empty,
Don’t quite know where to go,
I’m telling you things are gonna get better,
You gonna see it through,
Cause it was strength,
That brought you this place,
That gave you hands of grace
I’m telling you
Not where you’ve been,
Not who you are,
But the man you are today,
Is what I see, is what I know,
I don’t care about the rest,
You are free, you’ve been made new
Know that I look up to you
For who you are, who you are
Today.
Today.
It easy to keep thinking,
About what you could have been,
But look at what you are,
A child of the creator,
The risen son of man,
Lives inside of you,
Now yesterday is over,
The past is in the past,
You’ve been set free.
Not where you’ve been
Not who you were,
Is what I see, is what I know,
I don’t care about the rest.
You are free, you’ve been made new
Know that I look up to you
For who you are, who you are.
who you are, who you are.
who you are, in Christ Today.
Today.

(переклад)

Я знаю, що ти сидиш і дивуєшся,
куди ти йдеш,
Я знаю, через що ти пережив,
Інколи важко відпустити,
Саме віра привела вас сюди,
Це дозволило вам сказати слова
я тобі кажу
Не там, де ти був,
Не хто ти,
Але людина, якою ти є сьогодні,
Це те, що я бачу, те, що я знаю,
Мене не хвилює решта,
Ти вільний, ти став новим,
Знай, що я дивлюся на тебе,
За те, хто ти є, хто ти є
Сьогодні.
Іноді ти відчуваєш себе таким порожнім,
Не знаю, куди піти,
Я кажу тобі, що все піде на краще,
Ви побачите це наскрізь,
Бо це була сила,
Це принесло тобі це місце,
Це дало вам руки благодаті
я тобі кажу
Не там, де ти був,
Не хто ти,
Але людина, якою ти є сьогодні,
Це те, що я бачу, те, що я знаю,
Мене не хвилює решта,
Ви вільні, ви стали новими
Знай, що я дивлюся на тебе
За те, хто ти є, хто ти є
Сьогодні.
Сьогодні.
Легко думати,
Про те, ким ти міг бути,
Але подивіться на те, що ви,
Дитя творця,
Воскреслий син людський,
Живе всередині вас,
Вчорашній день закінчився,
Минуле в минулому,
Вас звільнили.
Не там, де ви були
Не тим, ким ти був,
Це те, що я бачу, те, що я знаю,
Мене не хвилює решта.
Ви вільні, ви стали новими
Знай, що я дивлюся на тебе
За те, хто ти є, хто ти є.
хто ти, хто ти є.
хто ви, у Christ Today.
Сьогодні.