Переклад тексту пісні Love / War - Jonathan Thulin

Love / War (оригінал)

There’s a boy inside of me reaching out for sympathy.
I stare at him from afar, wishing I could say to him.
Just put the weapon down, you’ll be alright somehow,
You will be safe and sound, I swear.
You can walk out that door, they can’t hurt you anymore.
The sun will come out for sure this time.
There’s a war inside of us, we wrestle with the fear that we may never win.
All the while, through space and time, a cry of light will always speak for us.
Just put the weapon down, you’ll be alright somehow,
You will be safe and sound, I swear.
You can walk out that door, they can’t hurt you anymore.
The sun will come out for sure this time.
Only light can quinst the dark, only home can ease the pain,
We’re the reason for the fall, but only love can stop the war.
Just put the weapon down, you’ll be alright somehow,
You will be safe and sound, I swear.
You can walk out that door, they can’t hurt you anymore.
The sun will come out for sure this time.
We’re the reason, we’re the reason, we’re the reason,
Only love can stop the war.
We’re the reason, we’re the reason, we’re the reason,
Only love can stop the war.

Love / War (переклад)

Всередині мене хлопчик простягає співчуття.
Я дивлюся на нього здалеку, хотів би сказати йому.
Просто поклади зброю, у тебе все буде добре,
Присягаюся, ви будете цілими та цілими.
Ти можеш вийти через ці двері, вони більше не можуть тобі зашкодити.
Цього разу сонечко обов’язково вийде.
Всередині нас йде війна, ми боремося зі страхом, що, можливо, ніколи не виграємо.
Весь час, крізь простір і час, крик світла завжди буде говорити за нас.
Просто поклади зброю, у тебе все буде добре,
Присягаюся, ви будете цілими та цілими.
Ти можеш вийти через ці двері, вони більше не можуть тобі зашкодити.
Цього разу сонечко обов’язково вийде.
Тільки світло може подолати темряву, тільки дім може полегшити біль,
Ми причина падіння, але тільки любов може зупинити війну.
Просто поклади зброю, у тебе все буде добре,
Присягаюся, ви будете цілими та цілими.
Ти можеш вийти через ці двері, вони більше не можуть тобі зашкодити.
Цього разу сонечко обов’язково вийде.
Ми причина, ми причина, ми причина,
Тільки любов може зупинити війну.
Ми причина, ми причина, ми причина,
Тільки любов може зупинити війну.