Переклад тексту пісні Mockingbird - Jonathan Thulin, Kevin Max, Shine Bright Baby

Mockingbird (оригінал)

Hiding in the shadows
A misfit, a mimic
We all want to be special
Created for something specific
Life is so hard when you’re feeling alone
Wondering where all the music has gone
Don’t want to feel like a cheap imitation
Want to to believe I’m a lovely creation
I am a mocking bird whose song has not been heard
My wings are clipped and burned
Can my fate ever be turned
Been living in a dream, but now it’s time to leave
These wings have come unfurled
‘Cause I’m Your mocking bird, bird
Every note is stolen
The ballad of someone else
All of me is frozen
Forgotten on a shelf
Life is so hard when you’re feeling alone
Wondering where all the music has gone
Don’t want to feel like a cheap imitation
Want to to believe I’m a lovely creation
I am a mocking bird whose song has not been heard
My wings are clipped and burned
Can my fate ever be turned
Been living in a dream, but now it’s time to leave
These wings have come unfurled
‘Cause I’m Your mocking bird, bird
The fear has held me for too long
And now I’m taking off (now I’m taking time)
A brand new song for us to hum into the dead of night
I’ll never go back again
We will never go back again
I’m Your mocking bird, whose song has now been heard
No longer clipped and burned
‘Cause my fate has now been turned
Living in a dream, a new reality
These wings have come unfurled
‘Cause I’m Your mocking bird

Mockingbird (переклад)

Сховатися в тіні
Невідповідність, імітація
Ми всі хочемо бути особливими
Створений для чогось конкретного
Життя так важке, коли ти відчуваєш себе самотнім
Цікаво, куди поділася вся музика
Не хочу почуватися дешевою імітацією
Хочу вірити, що я прекрасне творіння
Я – пересмішник, пісні якого не чути
Мої крила підрізані та спалені
Чи може моя доля коли-небудь змінитися
Я жив у мрію, але тепер настав час піти
Ці крила розгорнулися
Бо я твій пересмішник, пташка
Кожну нотатку вкрадено
Балада про когось іншого
Увесь я заморожений
Забутий на полиці
Життя так важке, коли ти відчуваєш себе самотнім
Цікаво, куди поділася вся музика
Не хочу почуватися дешевою імітацією
Хочу вірити, що я прекрасне творіння
Я – пересмішник, пісні якого не чути
Мої крила підрізані та спалені
Чи може моя доля коли-небудь змінитися
Я жив у мрію, але тепер настав час піти
Ці крила розгорнулися
Бо я твій пересмішник, пташка
Страх тримав мене занадто довго
І зараз я злітаю (зараз я беру час)
Абсолютно нова пісня, яку ми можемо наспівувати в глибоку ночі
Я більше ніколи не повернусь
Ми ніколи не повернемося більше
Я Твій пересмішник, чия пісня тепер почута
Більше не обрізаний і спалений
Тому що моя доля тепер перевернулася
Жити в мрію, новій реальності
Ці крила розгорнулися
Бо я Твій пересмішник