Переклад тексту пісні Peeta - Jonathan Thulin

Peeta (оригінал)

I wanna live bake the bread and pour the wine
I wanna love all the world and all that’s mine
I wanna dream precious pearls and Everdeen
I wanna fight for the right I know is mine
And go where the wind blows,
And go where the wind blows
Don’t you wanna go, show them what you’re made of
Anywhere it takes us, go, following the war drum
Anything for freedom
I wanna bleed, bleed the blood of harmony
I wanna shout so all can hear my battle cry
I wanna break all the hands that hold me down
I wanna fly to that district in the sky
May the odds be in our favor tonight
As we show the world, change the world

Peeta (переклад)

Я хочу жити спекти хліб і налити вино
Я хочу любити весь світ і все, що моє
Я хочу мріяти про дорогоцінні перли та Евердін
Я хочу боротися за право, яке я знаю
І йди, куди дме вітер,
І йдіть туди, куди дме вітер
Не хочеш піти, покажи їм, з чого ти зроблений
Куди б це нас не привело, йдіть за бойовим барабаном
Все для свободи
Я хочу кровоточити, кровоточити кров гармонії
Я хочу кричати, щоб усі почули мій бойовий клич
Я хочу зламати всі руки, які мене тримають
Я хочу полетіти в цей район у небі
Нехай сьогодні ввечері шанси будуть на нашу користь
Коли ми показуємо світу, змінюйте світ