Переклад тексту пісні Coat of Arms - Jonathan Thulin

Coat of Arms (оригінал)

Mmmmmm
The air is cold tonight
There’s gunpowder in my eyes
This is the eve of battle
Yes
I left my other life behind
All I can see is the front lin
This is the eve of battle
Is this real?
This cause I’m fighting for?
Am I real?
I don’t know anymore
What do I stand for?
Am I left?
Am I right?
Am I up and down?
Am I East?
Am I West?
Do I wear the crown?
Is my creed worth dying for?
What do I live for?
Can you tell on my face what my heart beats for?
Do the words that I speak show it to the core?
Does my glow outshine the stars?
Can you see my coat of arms?
Can you see my coat of arms?
The drummer boy is getting ready
I’m trying to keep my hands steady
This is the dawn of battle
Yes
I’ve never been this afraid
Forgot my family and my name
This is the dawn of battle
Is this real?
This cause I’m fighting for?
Am I real?
I don’t know anymore
What do I stand for?
Am I left?
Am I right?
Am I up and down?
Am I East?
Am I West?
Do I wear the crown?
Is my creed worth dying for?
What do I live for?
Can you tell on my face what my heart beats for?
Do the words that I speak show it to the core?
Does my glow outshine the stars?
Can you see my coat of arms?
Can you see my coat of arms?
Every second counts as the clock ticks back and forth
Time is running out
Tell me do you know, for sure
Who you are cuz you only have one life to live
You only have one life to… live
What do I stand for?
Am I left?
Am I right?
Am I up and down?
Am I East?
Am I West?
Do I wear the crown?
Is my creed worth dying for?
What do I live for?
Can you tell on my face what my heart beats for?
Do the words that I speak show it to the core?
Does my glow outshine the stars?
Can you see my coat of arms?
Oh oh oh
Can you see my coat of arms?
Oh oh oh
Can you see my coat of arms?

(переклад)

ммммм
Сьогодні вночі повітря холодне
У моїх очах порох
Це переддень битви
Так
Я залишив своє інше життя позаду
Все, що я бачу, — це лінія фронту
Це переддень битви
Це реально?
Це причина, за яку я борюся?
Я справжній?
Я більше не знаю
Що я за?
Я залишений?
Маю рацію?
Я вгору і вниз?
Я Схід?
Я Захід?
Чи ношу я корону?
Чи варто вмирати за моє віросповідання?
Для чого я живу?
Чи можете ви сказати на моєму обличчі, чому б’ється моє серце?
Чи слова, які я вимовляю, показують це до глибини душі?
Чи моє світіння затьмарює зірки?
Ви бачите мій герб?
Ви бачите мій герб?
Хлопчик-барабанщик готується
Я намагаюся тримати руки нерухомими
Це світанок битви
Так
Я ніколи так не боявся
Забув мою сім’ю та своє ім’я
Це світанок битви
Це реально?
Це причина, за яку я борюся?
Я справжній?
Я більше не знаю
Що я за?
Я залишений?
Маю рацію?
Я вгору і вниз?
Я Схід?
Я Захід?
Чи ношу я корону?
Чи варто вмирати за моє віросповідання?
Для чого я живу?
Чи можете ви сказати на моєму обличчі, чому б’ється моє серце?
Чи слова, які я вимовляю, показують це до глибини душі?
Чи моє світіння затьмарює зірки?
Ви бачите мій герб?
Ви бачите мій герб?
Кожна секунда враховується як цокає годинник
Час збігає
Скажи мені, чи ти точно знаєш
Ким ви є, тому що вам належить прожити лише одне життя
У вас є лише одне життя, щоб… прожити
Що я за?
Я залишений?
Маю рацію?
Я вгору і вниз?
Я Схід?
Я Захід?
Чи ношу я корону?
Чи варто вмирати за моє віросповідання?
Для чого я живу?
Чи можете ви сказати на моєму обличчі, чому б’ється моє серце?
Чи слова, які я вимовляю, показують це до глибини душі?
Чи моє світіння затьмарює зірки?
Ви бачите мій герб?
Ой ой ой
Ви бачите мій герб?
Ой ой ой
Ви бачите мій герб?