Переклад тексту пісні Jekyll And Hyde - Jonathan Thulin, Rapture Ruckus

Jekyll And Hyde (оригінал)

I know it’s just the human condition
Older than the oldest tradition
One side of me says ‘stop so you don’t blow'
The other side says ‘what would I stop for'
Pre-Opposite as the day and night
As different as the sun and moon is This is the reality of my duality
This we needs to become a me Because I’m a fraud, I’m an imposter
I’m a fraud, I’m an imposter
I’m a fraud, I’m an imposter
I’m a fraud ‘cause you see there’s two of me, two of me Jekyll, Jekyll, Jekyll, Jekyll and Hyde
That’s what my name is Jekyll, Jekyll, Jekyll, Jekyll and Hyde
That’s what my name is Jekyll, Jekyll, Jekyll, Jekyll and Hyde
That’s what my name is Jekyll, Jekyll, Jekyll, Jekyll and Hyde
That’s what my name is I am conflicted can’t let this fate rule
I’m doing stupid things like a fool
All this time I have wasted
It’s time for me to face all my faces
So many voices inside of my head
And they’re telling me to go
Some are saying take it fast
Some are saying take it slow
Drivin' a windy road
Bipolar as I can go I tried to keep it straight
But ended up into a hole
All I ever wanted to be was me Now I know not who I am One day I’m Lex Luthor
The next I think I’m Superman
I was walkin' on the water
Now I’m sinkin' in the sand
Dang, I thought I was innocent
But there is blood all on my hands
This we needs to become a me

(переклад)

Я знаю, що це просто людський стан
Старша за найдавнішу традицію
Одна сторона мене каже: «Зупинись, щоб не дути»
Інша сторона каже: "на чому б я зупинився"
Попередньо протилежні, як день і ніч
Наскільки вони різні, як сонце й місяць, Це реальність моєї подвійності
Це нам потрібно стати мною Оскільки я шахрай, я самозванець
Я шахрай, я самозванець
Я шахрай, я самозванець
Я шахрай, тому що ви бачите, що є двоє з мене, двоє з мене Джекіл, Джекіл, Джекіл, Джекіл і Гайд
Мене звати Джекіл, Джекіл, Джекіл, Джекіл і Гайд
Мене звати Джекіл, Джекіл, Джекіл, Джекіл і Гайд
Мене звати Джекіл, Джекіл, Джекіл, Джекіл і Гайд
Так мене звуть, я не можу дозволити цій долі керувати
Я роблю дурні речі, як дурень
Весь цей час я витратив даремно
Мені пора дивитися обличчям до всіх своїх облич
У моїй голові так багато голосів
І вони кажуть мені йти
Деякі кажуть, що швидко
Деякі кажуть повільно
Їзда по вітряній дорозі
Біполярний, як я можу, я намагався триматися прямо
Але потрапив у яму
Все, чим я бажав бути — це я Тепер я не знаю, хто я Одного дня я Лекс Лютор
Наступного разу я вважаю себе Суперменом
Я гуляв по воді
Тепер я тону в піску
Чорт, я думав, що я невинний
Але на моїх руках вся кров
Це нам потрібно, щоб стати мною