Переклад тексту пісні Science Fiction - Jonathan Thulin

Science Fiction (оригінал)

I was stuck in reality ‘till I met you
Flying Han Solo when you broke through
Every force field that I had in place
Disappeared when I saw your face
Held down by gravity ‘till I saw you
You had a special something that I was pulled to
You came crashing through my atmosphere
And clouded up what once was clear
This can’t be the world I’m living in
Somebody wake me up
If I’m sleeping
I’m dreaming now
I’m out of my mind
Your love is like science fiction
Your love is like science fiction
Your love is like science fiction
Your love is like science fiction
Now I’ve gone from an earthling to an astronaut
Whatever you ask me, I give it all I got
When I’m with you all the stars align
And I’m in love with the way you shine
This can’t be the world I’m living in
Somebody wake me up
If I’m sleeping
I’m dreaming now
I’m out of my mind
Your love is like science fiction
Your love is like science fiction
Your love is like science fiction
Your love is like science fiction
Ain’t the real world that I’m living in
Being with you is like science fiction
Ain’t the real world that I’m living in
Being with you is like science fiction
Ain’t the real world that I’m living in
Being with you is like science fiction
Ain’t the real world that I’m living in
Being with you is like science fiction
This can’t be the world I’m living in
Somebody wake me up
If I’m sleeping
I’m dreaming now
I’m out of my mind
Your love is like science fiction
Your love is like science fiction
Your love is like science fiction
Your love is like science fiction
Ain’t the real world that I’m living in
Being with you is like science fiction
Ain’t the real world that I’m living in
Being with you is like science fiction
Ain’t the real world that I’m living in
Being with you is like science fiction
Ain’t the real world that I’m living in
Being with you is like science fiction

Science Fiction (переклад)

Я застряг у реальності, поки не зустрів тебе
Політ Хан Соло, коли ти прорвався
Кожне силове поле, яке я мав на місці
Зник, коли я бачив твоє обличчя
Утримував гравітацію, поки я не побачив тебе
У вас було щось особливе, до чого мене тягнуло
Ви врізалися в мою атмосферу
І затьмарило те, що колись було ясним
Це не може бути світ, у якому я живу
Хтось розбуди мене
Якщо я сплю
я зараз мрію
Я з’їхав з глузду
Ваше кохання як наукова фантастика
Ваше кохання як наукова фантастика
Ваше кохання як наукова фантастика
Ваше кохання як наукова фантастика
Тепер я пройшов шлях від землянина до космонавта
Що б ви мене не попросили, я віддам все, що маю
Коли я з тобою, всі зірки збігаються
І я закоханий у те, як ти сяєш
Це не може бути світ, у якому я живу
Хтось розбуди мене
Якщо я сплю
я зараз мрію
Я з’їхав з глузду
Ваше кохання як наукова фантастика
Ваше кохання як наукова фантастика
Ваше кохання як наукова фантастика
Ваше кохання як наукова фантастика
Це не справжній світ, у якому я живу
Бути з тобою як наукова фантастика
Це не справжній світ, у якому я живу
Бути з тобою як наукова фантастика
Це не справжній світ, у якому я живу
Бути з тобою як наукова фантастика
Це не справжній світ, у якому я живу
Бути з тобою як наукова фантастика
Це не може бути світ, у якому я живу
Хтось розбуди мене
Якщо я сплю
я зараз мрію
Я з’їхав з глузду
Ваше кохання як наукова фантастика
Ваше кохання як наукова фантастика
Ваше кохання як наукова фантастика
Ваше кохання як наукова фантастика
Це не справжній світ, у якому я живу
Бути з тобою як наукова фантастика
Це не справжній світ, у якому я живу
Бути з тобою як наукова фантастика
Це не справжній світ, у якому я живу
Бути з тобою як наукова фантастика
Це не справжній світ, у якому я живу
Бути з тобою як наукова фантастика