Переклад тексту пісні Satellite - Jonathan Thulin

Satellite (оригінал)

You’re like the satellite,
Scouring the globe,
I’m like the radio,
Deciphering the code,
And my heart is full,
Full of wonder when I look at you,
When I look at you.
You’re like a telegraph,
Writing to my heart,
I’m like an autograph,
Dying to make my mark,
But you slow me down,
As I rush into your frequency,
You take hold of me,
So easily…
I am the moth, you are the flame,
I am the tree, you are the wind,
I am your child, you’re calling me,
Like a satellite,
You’re like a satellite to me.
You’re like a polygraph,
Reading into me.
I’m like a criminal,
Your judgement didn’t see.
You’re not angry with me,
When I show you that I don’t believe,
You take hold of me,
So easily…
I am the moth, you are the flame,
I am the tree, you are the wind,
I am your child, you’re calling me,
Like a satellite,
You’re like a satellite to me.
If I’m honest with you,
You will give me what I need.
If I stand before you,
Will the world see what I see?
And if I fall into the night,
You’ll still be light.
Like a satellite,
You’re like a satellite to me.
I am the moth, you are the flame,
I am the tree, you are the wind,
I am your child, you’re calling me,
Like a satellite,
You’re like a satellite to me.
Like a satellite.

Satellite (переклад)

Ти як супутник,
Переглядаючи земну кулю,
Я як радіо,
Розшифровуючи код,
І моє серце повне,
Повний дива, коли я дивлюся на тебе,
Коли я дивлюся на тебе.
Ти як телеграф,
Пишу до мого серця,
Я як автограф,
Вмираю, щоб залишити свій слід,
Але ти гальмуєш мене,
Коли я поспішаю на вашу частоту,
Ти тримаєш мене,
Так легко…
Я моль, ти — полум’я,
Я дерево, ти вітер,
Я ваша дитина, ти кличеш мене,
Як супутник,
Ти для мене як супутник.
Ти як поліграф,
Читаючи в мене.
Я як злочинець,
Твоє рішення не побачив.
Ти на мене не сердись,
Коли я покажу тобі, що не вірю,
Ти тримаєш мене,
Так легко…
Я моль, ти — полум’я,
Я дерево, ти вітер,
Я ваша дитина, ти кличеш мене,
Як супутник,
Ти для мене як супутник.
Якщо я з тобою чесна,
Ви дасте мені те, що мені потрібно.
Якщо я стаю перед тобою,
Чи побачить світ те, що бачу я?
І якщо я впаду в ніч,
Ви все одно будете світлі.
Як супутник,
Ти для мене як супутник.
Я моль, ти — полум’я,
Я дерево, ти вітер,
Я ваша дитина, ти кличеш мене,
Як супутник,
Ти для мене як супутник.
Як супутник.