Переклад тексту пісні You're Crazy For Taking The Bus - Jonathan Richman

You're Crazy For Taking The Bus (оригінал)

Well, a welfare gal and her drunk galoot
And nobody wearing a three piece suit
You meet folks this way you just don’t see while flying
So, you take the plane but I’ll take the bus this time
Well, a welfare gal and her drunken cuss
And Pepsi cans rolling round the bus
Add newspapers and grit and you’ve got slime
So you take the plane but I’ll take the bus this time
Where it’s Salt Lake City, everybody off
Salt Lake City, everybody off
With Elko, Welles and Reno down the line
So you take the plane but I’ll take the bus this time
«But Jonathan
You’re crazy for taking the bus»
«Well, I’m crazy, so what’s the fuss?»
«Two whole days on that stinking bus?»
«Yes, and I sleep fine
So you take the plane, I’ll take the bus this time»
Go Donnie, tell 'em
Look at it this way
They don’t want my name
And I don’t want their baggage claim
My guitar is seated right where I am
So you take the plane but I’ll take the bus this time
Well, you got the old fat guy in his old tank top
The Wendover casino stop
And then of course Winnemucca and Welles and Anaheim
So you take the plane but I’ll take the bus this time
And it’s Salt Lake City, everybody off
Salt Lake City, everybody off
With Elko, Welles and Reno down the line
So you take the plane, I’ll take the bus this time
«But Jonathan
You’re crazy for taking the bus»
«Well, I’m crazy, so what’s the fuss?»
«Two whole days on that stinking bus?»
«Yes, and I sleep fine
So you take the plane, I’ll take the bus this time»

(переклад)

Ну, дівчина із добробуту та її п’яний галот
І ніхто в костюмі-трійці
Таким чином ви зустрічаєте людей, яких просто не бачите під час польоту
Отже, ви сідайте літаком, а я цього разу сяду автобусом
Ну, дівчина із добробуту та її п’яна лайка
І банки Pepsi котяться навколо автобуса
Додайте газети та пісок, і ви отримаєте слиз
Тож ви сідайте літаком, а я цього разу сяду автобусом
Там, де Солт-Лейк-Сіті, усі геть
Солт-Лейк-Сіті, всі геть
З Елко, Уеллсом і Ріно далі
Тож ви сідайте літаком, а я цього разу сяду автобусом
«Але Джонатан
Ти божевільний від того, що їздиш на автобусі»
«Ну, я божевільний, то що за метушня?»
«Цілі два дні в тому смердючому автобусі?»
«Так, і я добре сплю
Тож ви сідайте літаком, я цього разу сяду автобусом»
Іди Донні, скажи їм
Подивіться на це так
Вони не хочуть мого імені
І я не хочу, щоб їхній багаж отримав
Моя гітара сидить саме там, де я я
Тож ви сідайте літаком, а я цього разу сяду автобусом
Ну, у вас старий товстун у його старій майці
Зупинка казино Wendover
А потім звісно, ​​Віннемукка, Уеллс і Анахайм
Тож ви сідайте літаком, а я цього разу сяду автобусом
А це Солт-Лейк-Сіті, усі геть
Солт-Лейк-Сіті, всі геть
З Елко, Уеллсом і Ріно далі
Тож ви сідайте літаком, а я цього разу сяду автобусом
«Але Джонатан
Ти божевільний від того, що їздиш на автобусі»
«Ну, я божевільний, то що за метушня?»
«Цілі два дні в тому смердючому автобусі?»
«Так, і я добре сплю
Тож ви сідайте літаком, я цього разу сяду автобусом»