Переклад тексту пісні I Was Dancing In The Lesbian Bar - Jonathan Richman

I Was Dancing In The Lesbian Bar (оригінал)

Well, I was dancing at a night club one Friday night
And that night club bar was a little uptight
Yeah, I was dancing all alone, a little self conscious
When some kids came up and said
«For dancing come with us», and soon
I was dancing in a lesbian bar
I was dancing in a lesbian bar
Well, I was dancing in the lesbian bar
In the industrial zone
I was dancing with my friends
And dancing alone
Well, the first bar, things were alright
But in this bar, things were Friday night
In the first bar, things were just alright
This bar, things were Friday night
I was dancing in a lesbian bar
I was dancing in a lesbian bar
Well, I was dancing in the lesbian bar
Way downtown
I was there to check the scene
And hang around
Well, the first bar, things were stop and stare
But in this bar, things were laissez faire
In the first bar, things were stop and stare
In this bar, things were lassez faire
I was dancing in a lesbian bar
I was dancing in a lesbian bar
In the first bar, folks were drinking sips
But in this bar, they could shake their hips
In the first bar, they were drinking sips
In this bar, they could shake their hips
I was dancing in a lesbian bar
I was dancing in a lesbian bar
I was dancing in a lesbian bar
I was dancing in a lesbian bar
Well in the first bar, things were okay
But in this bar, things were more my way
In the first bar, things were just okay
But in this bar, things were done my way
I was dancing in a lesbian bar
I was dancing in a lesbian bar
Well in the first bar, things were controlled
But in this bar, things were rock 'n' roll
In the first bar, things were so controlled
In this bar, things were way, way bold
I was dancing in a lesbian bar
I was dancing in a lesbian bar

(переклад)

Одного п’ятничного вечора я танцював у нічному клубі
І в тому барі нічного клубу було трохи напружено
Так, я танцювала зовсім одна, трохи сором’язливо
Коли деякі діти підійшли і сказали
«На танці йди з нами», і скоро
Я танцював у лесбійському барі
Я танцював у лесбійському барі
Ну, я танцював у лесбійському барі
У промзоні
Я танцював зі своїми друзями
І танцює сама
Ну, перший бар, все було добре
Але в цьому барі все було ввечері п’ятниці
У першому барі все було добре
У цьому барі все було в п'ятницю ввечері
Я танцював у лесбійському барі
Я танцював у лесбійському барі
Ну, я танцював у лесбійському барі
До центру міста
Я був там, щоб перевірити місце події
І бовтатися
Ну, перший бар, все було зупинитися і подивитися
Але в цьому барі все було laissez faire
У першому барі все зупинилося і дивилося
У цьому барі все було лассез-фере
Я танцював у лесбійському барі
Я танцював у лесбійському барі
У першому барі люди пили ковтками
Але в цьому барі вони могли покачати стегнами
У першому барі вони пили ковтками
У цьому барі вони могли покачати стегнами
Я танцював у лесбійському барі
Я танцював у лесбійському барі
Я танцював у лесбійському барі
Я танцював у лесбійському барі
У першому барі все було гаразд
Але в цьому барі все було більше по-моєму
У першому барі все було добре
Але в цьому барі все було зроблено по-моєму
Я танцював у лесбійському барі
Я танцював у лесбійському барі
У першому барі все було під контролем
Але в цьому барі все було рок-н-рольно
У першому такті все було так контрольовано
У цьому барі все було дуже, дуже сміливо
Я танцював у лесбійському барі
Я танцював у лесбійському барі