Переклад тексту пісні Reno - Jonathan Richman

Reno (оригінал)

Sometimes it drives me wild the way we can’t be alone
(Reno Reno Reno)
I’ve gotta take her somewhere where we can’t be phoned
(Reno Reno Reno)
That’s right Reno Reno Reno Honey
(Reno Reno Reno)
Maybe see Charo or maybe Tom Jones
Well, I don’t know who’s there, I just wanna get goin'
Well did I make reservations?
Well… no
But I don’t want to call, I just want to go
That’s right Reno Reno Reno Honey
Reno Reno Reno
Me and her are gonna laugh and laugh
Me and her are gonna have big fun
Just like kids on a school vacation
Down the street we’ll run
And I’d like to tell you more but I got to rush
I still love the girl with a school boy crush
Reno Reno Reno Honey
Reno Reno Reno
Reno Reno Reno Honey
Reno Reno Reno
Find a motel with a velvet bed
Well the velvet walls are painted crimson red
Well find a little lounge open night and day
Where the FBI meets the CIA
That’s right Reno Reno Reno Honey
Reno Reno Reno
Lonely mountains left and right
And then there’s Reno, ablaze in light
Lonely hills of Nevada sage
And then there’s Reno, center stage
That’s right Reno Reno Reno Honey
Reno Reno Reno
Me and her are gonna have big fun
Me and her are gonna laugh and laugh
Call the babysitter from the hotel room
Tell we’ll be back about the third of June
And I’d like to tell more but I’ve got to go
Still can’t find that man you know
Reno Reno Reno Honey
Reno Reno Reno
Oh yeah, well, we gotta go, I said
What’s that — Reno Reno Reno Honey
Reno Reno Reno
Oh well I’d like to tell you more but time’s getting tight
The days gotten old and here comes the night
Reno Reno Reno Honey
Reno Reno Reno
Oh and I still love the girl with a flame that burns
She’s played with the kids and now it’s my turn
Reno Reno Reno Honey
Reno Reno Reno

(переклад)

Іноді це зводить мене з розуму, оскільки ми не можемо бути на самоті
(Ріно Ріно Ріно)
Я маю відвезти її кудись, де нам не можна дзвонити
(Ріно Ріно Ріно)
Правильно Reno Reno Reno Honey
(Ріно Ріно Ріно)
Можливо, побачите Чаро або може Тома Джонса
Ну, я не знаю, хто там, я просто хочу піти
Ну, я робив бронювання?
Ну… ні
Але я не хочу дзвонити, я просто хочу поїхати
Правильно Reno Reno Reno Honey
Ріно Ріно Ріно
Я і вона будемо сміятися і сміятися
Я і вона будемо дуже веселитися
Як діти на шкільних канікулах
По вулиці ми побіжимо
І я хотів би розповісти вам більше, але му поспішати
Я все ще люблю дівчину, яка закохана в школяра
Ріно Ріно Ріно Мед
Ріно Ріно Ріно
Ріно Ріно Ріно Мед
Ріно Ріно Ріно
Знайдіть мотель із оксамитовим ліжком
Ну оксамитові стіни пофарбовані в малиновий червоний колір
Знайдіть невелику вітальню, яка працює вдень і вдень
Де ФБР зустрічається з ЦРУ
Правильно Reno Reno Reno Honey
Ріно Ріно Ріно
Самотні гори ліворуч і праворуч
А ось Ріно, що палає в світлі
Самотні пагорби невадської шавлії
А ще є Ріно, центральне місце
Правильно Reno Reno Reno Honey
Ріно Ріно Ріно
Я і вона будемо дуже веселитися
Я і вона будемо сміятися і сміятися
Викликати няню з номеру готелю
Скажіть, що ми повернемося приблизно третього червня
І я хотів би розповісти більше, але мені потрібно йти
Все ще не можете знайти того чоловіка, якого ви знаєте
Ріно Ріно Ріно Мед
Ріно Ріно Ріно
О, так, ми повинні йти, — сказав я
Що це — Reno Reno Reno Honey
Ріно Ріно Ріно
Ну, я хотів би розповісти вам більше, але часу стає мало
Дні старіли, а ось і ніч
Ріно Ріно Ріно Мед
Ріно Ріно Ріно
І я все ще люблю дівчину з полум’ям, яке горить
Вона грала з дітьми, і тепер моя черга
Ріно Ріно Ріно Мед
Ріно Ріно Ріно