Переклад тексту пісні Just For Fun - Jonathan Richman

Just For Fun (оригінал)

We got together just for fun
With no obligation save maybe the one
That if we were goin to stay together
We’d stay together just for fun
I just wanted to be with her
Didn’t want to be a warden or a prisoner
So if we’re gonna stay together
We’ll stay together just for fun
‘Cause that’s the lay of the land
We got together on beach sand
We got together just for fun
Yeah, yeah
Fun
Just for the buzz
I never learned what commitment was
We got together just for fun
It seems that girl well she had
Somethin' I needed
And whatever it was
Well I wanted it repeated
Cause it was fun
Fun, yeah!
A blue jean jacket in the sun
We got together just for fun
Yeah, yeah
Fun
More like a rockin trip
And not so much like a relationship
We got together just for fun
Yeah, yeah
It seems that girl well she had
Somethin' out for me
And whatever, whatever it was
It had to be
Fun
Fun, yeah!
A blue jean jacket in the sun
We got together just for fun
Yeah, yeah
Fun
More like holdin hands
And not so much like future plans
We got together just for fun
Ohohoho
We got together just for fun
Just for fun!

Just For Fun (переклад)

Ми зібралися просто для розваги
Без жодних зобов’язань зберегти, можливо, один
Це якби ми збиралися залишитися разом
Ми залишилися б разом просто для розваги
Я просто хотів бути з нею
Не хотів бути наглядачем чи в’язнем
Тож якщо ми залишимося разом
Ми залишимося разом просто для розваги
Тому що це позиція землі
Ми зібралися разом на піску
Ми зібралися просто для розваги
Так Так
Весело
Просто для кайфу
Я ніколи не дізнався, що таке зобов’язання
Ми зібралися просто для розваги
Здається, ця дівчина в неї була добре
Щось мені потрібно
І що б це не було
Ну, я хотів, щоб це повторилося
Бо це було весело
Весело, так!
Синій джинсовий піджак на сонці
Ми зібралися просто для розваги
Так Так
Весело
Більше схоже на подорож
І не так як відносини
Ми зібралися просто для розваги
Так Так
Здається, ця дівчина в неї була добре
Щось для мене
І як би там не було
Так мало бути
Весело
Весело, так!
Синій джинсовий піджак на сонці
Ми зібралися просто для розваги
Так Так
Весело
Скоріше тримаючись за руки
І не так, як плани на майбутнє
Ми зібралися просто для розваги
Охохохо
Ми зібралися просто для розваги
Задля розваги!