Переклад тексту пісні 1963 - Jonathan Richman

1963 (оригінал)

Well, you moved out from the city
How come out there?
For a calm, for a calm
That I recall from somewhere
So I could smell the plain old wind
Without fabric softener blent in
So I could see a landscape without a fence
So I could hear that loud silence
All right now you’re away from the city
Why did you go?
I think I know, I think I know
To get the feelin' that cities used to give me
Way back in 1963
But Park Square has changed
It isn’t like then
1963 won’t be here
Again
So, so that I could approach excitement from a different tack
Cause 1963 probably isn’t
Coming back
So I can let the birds do what rock music did before
Cause 1963 probably won’t be here
Anymore
Well, you visit cities
What do you learn?
That I yearn for the past
That I yearn
Well, now you’re back home from the city
What did it lack?
Well 1963
It just wouldn’t come back

1963 (переклад)

Ну, ви переїхали з міста
Як там вийти?
Для заспокоєння, для заспокоєння
Це я звідкись пригадую
Тож я відчув запах старого вітру
Без пом'якшувача для білизни
Тож я міг бачити пейзаж без огорожі
Тож я почула цю гучну тишу
Тепер ти далеко від міста
Чому ти пішов?
Я думаю знаю, думаю знаю
Щоб відчути, яке колись давали мені міста
У далекому 1963 році
Але Паркова площа змінилася
Це не так, як тоді
1963 не буде
Знову
Так, щоб я міг підійти до хвилювання з іншого підходу
Тому що 1963, ймовірно, ні
Повертається
Тож я можу дозволити птахам робити те, що робила раніше рок-музика
Тому що 1963 року, ймовірно, не буде
Більше
Ну, ви відвідуєте міста
Чого ви дізнаєтесь?
Що я тужу за минулим
Що я сучу
Ну, тепер ви повернулися додому з міста
Чого не вистачало?
Ну 1963 рік
Це просто не повернеться