Переклад тексту пісні Vincent Van Gogh - Jonathan Richman

Vincent Van Gogh (оригінал)

Well, have you heard about the painter, Vincent van Gogh
Who loved colour and who let it show?
And in the museum, what have we here?
The most soulful painter since Jan Vermeer
And he loved, he loved life so bad
His paintings had twice the colour other paintings had
So bad that the world had to know
He loved colour and he let it show
In the Amsterdam museum I was feeling bad
Been looking for a way not to be so sad
I felt the feeling from the paintings on the wall
And Vincent van Gogh was with me in the hall
And he loved, he loved life that way
His painting said things that paintings seldom say
So bad that the world had to know
He loved colour and let it show
Have you seen those last paintings by van Gogh?
Did the sorrow show?
Did it hurt you from the wall?
Did it follow you down the hall?
Because he loved, he loved life like that
You look at those last paintings and you’ll get kind of sad
So bad that the world had to know
He loved colour and he let it show
Vincent van Gogh
Vincent van Gogh

Vincent Van Gogh (переклад)

Ну, ви чули про художника Вінсента Ван Гога
Хто любив колір і хто дозволив це показати?
А в музеї, що у нас тут?
Найдуховніший художник з часів Яна Вермеєра
І він кохав, він так полюбив життя
Його картини мали вдвічі більший колір, ніж інші картини
Так погано, що світ мав знати
Йому любив колір, і він допустив це показати
У Амстердамському музеї мені стало погано
Шукав спосіб не бути таким сумним
Я відчула це відчуття від картин на стіні
І Вінсент Ван Гог був зі мною в залі
І він любив, він любив життя таким
Його картина говорила те, що картини рідко говорять
Так погано, що світ мав знати
Йому любив колір, і він показував це
Ви бачили останні картини Ван Гога?
Смуток показав?
Вам боляче від стіни?
Чи слідкувало воно за вами по коридору?
Тому що він кохав, він любив таке життя
Ви подивіться на ці останні картини і вам стане трохи сумно
Так погано, що світ мав знати
Йому любив колір, і він допустив це показати
Вінсент Ван Гог
Вінсент Ван Гог