Переклад тексту пісні True Love Is Not Nice - Jonathan Richman

True Love Is Not Nice (оригінал)

Well, it hurts from the bottom
and it hurts down to your soul
that’s because true love is not nice.
And it brings up hurt from when
you were five years old
that’s because true love is nice.
Oh, pain, pain, pain,
ain’t that just love’s name,
love can bring up hurt
from way down low.
It now be unforsized,
true love is just not cizilized.
True love is not nice,
no, no.
Well, you’ve been hurt before,
but now you’re hurt and sore.
True love is not nice.
And if it’s real love then
that hurt won’t go, well,
true love is not nice.
Oh, pain, pain, pain,
rain, rain, rain,
that’s why you felt loves
arrow and said, oh,
Well, you knew from your first flirt,
that love was here to hurt.
True love is not nice,
no, no.

(переклад)

Ну, боляче знизу
і це болить у вашій душі
це тому, що справжнє кохання не приємне.
І це викликає болюче від того, коли
тобі було п'ять років
це тому, що справжнє кохання приємне.
Ой, біль, біль, біль,
хіба це не просто кохання,
любов може викликати біль
від низу вниз.
Тепер воно не має розміру,
справжня любов просто не цицилізована.
Справжнє кохання не приємне,
ні ні.
Що ж, тобі раніше було боляче,
але тепер тобі боляче і боляче.
Справжня любов не приємна.
І якщо це справжнє кохання, то
що боляче не пройде, ну
справжнє кохання не приємне.
Ой, біль, біль, біль,
дощ, дощ, дощ,
тому ти відчував кохання
стрілка і сказав: о,
Ну, ти знав з першого флірту,
ця любов була тут, щоб завдати болю.
Справжнє кохання не приємне,
ні ні.