Переклад тексту пісні This Romance Will Be Different For Me - Jonathan Richman

This Romance Will Be Different For Me (оригінал)

Well this romance will be different for me
Was different from the very start
This time I won’t try and mend a lonely heart
A lonely heart, a lonely heart
Once I was ready to surrender my sword
And not hold so high my history
I could see it was my time to change
And this romance will be different for me
Once I was young and intense
And the tense can’t listen patiently
But this romance will be different for me
Once I was young and nervous
And I thought it was the other person I was thinking of
But it was more me
(That's how it goes when you’re nervous)
Once I was young and intense
And the tense can’t listen patiently
This romance will be different for me
Somehow we knew we were to lead the other on
Lead each other to that scary scary home
That monastery home we remember distantly
And we knew this from the start
This romance will be different for me
And we knew this from the start
This romance will be different for me
For me

(переклад)

Ну, цей роман для мене буде іншим
З самого початку відрізнявся
Цього разу я не буду намагатися виправити самотнє серце
Самотнє серце, самотнє серце
Якось я був готовий віддати свій меч
І не тримайте так високо мою історію
Я бачив, що настав мій час змінитися
І цей роман для мене буде іншим
Колись я був молодим і напруженим
І напружений не може терпляче слухати
Але цей роман для мене буде іншим
Колись я був молодий і нервовий
І я подумав, що це була інша людина, про яку я думав
Але це був більше я
(Так це буває, коли ти нервуєш)
Колись я був молодим і напруженим
І напружений не може терпляче слухати
Цей роман буде для мене іншим
Якимось чином ми знали, що маємо повести іншого
Ведіть один одного до цього страшного страшного дому
Цей монастирський дім ми пам’ятаємо на віддалеку
І ми знали це з самого початку
Цей роман буде для мене іншим
І ми знали це з самого початку
Цей роман буде для мене іншим
Для мене