Переклад тексту пісні They're Not Tryin' On The Dance Floor - Jonathan Richman

They're Not Tryin' On The Dance Floor (оригінал)

Oh they’re not tryin' on the dance floor no
They’re just movin' slow
They’re not tryin' much there on the floor
And they’re movin' me more
They’re just hangin' around the bar
And there your dancin' starts
They’re not tryin' on the dance floor no
They’re just movin' slow
Doin' no one thing that I could mention
They’re not tryin' to get your attention
And they’re not showin you all they got
They don’t care if you’re there or not
Like Sheboygan or Eau Claire
They’re just there
They’re not tryin' on the dance floor no
They’re just movin' slow
I’m sure they’re not showin' you all they got
They don’t care if you’re there or not
Oh, they’re not movin' very much
They just have that certain touch
And that’s really all there is to it
If they don’t feel it they won’t do it
Like Centralia or Duluth
Well they’re tellin' ya the truth
They’re not tryin' on the dance floor no
They’re just movin' slow
They’re not tryin much there on the floor
And they’re movin' me more

(переклад)

О, вони не пробують на танцполі, ні
Вони просто рухаються повільно
Вони не дуже стараються там, на паркеті
І вони рухають мене більше
Вони просто вештаються біля бару
І тут починаються ваші танці
Вони не пробують танцювальний майданчик
Вони просто рухаються повільно
Не робив нічого, про що б міг згадати
Вони не намагаються привернути вашу увагу
І вони не показують вам усе, що мають
Їм байдуже, ви там чи ні
Як Sheboygan або Eau Claire
Вони просто там
Вони не пробують танцювальний майданчик
Вони просто рухаються повільно
Я впевнений, що вони не показують вам усе, що мають
Їм байдуже, ви там чи ні
О, вони не дуже рухаються
Вони просто мають певний дотик
І це насправді все
Якщо вони цього не відчувають, вони цього не зроблять
Як Centralia або Duluth
Ну, вони кажуть вам правду
Вони не пробують танцювальний майданчик
Вони просто рухаються повільно
Вони не дуже стараються там, на паркеті
І вони рухають мене більше