Переклад тексту пісні The Bitter Herb - Jonathan Richman

The Bitter Herb (оригінал)

Well, I’ve developed taste for the bitter herb
And that started long time ago
When I saw that the sweet and secure
Weren’t working no more
I won’t cry, I won’t cry
It ain’t that hard to say goodbye
It’s time to try the taste of the bitter herb
Our life is changed
Our life is changed
Our life is changed
Our life is changed
From the bad
Well, it’s time to taste that bitter herb
I’ve tried the sweet so long
But the path of least resistance
Is so strong
It’s hard to change, it’s hard to change
Bitter herb is less bitter than strange
But we run from the taste of the bitter herb
It’s hard to change
It’s hard to change
It’s hard to change
It’s hard to change
It’s hard to change
And I’m afraid
Ya, I’m afraid
I’m afraid sometimes
But the bitter herb when I try
I feel more alive

(переклад)

Ну, я розвинув смак до гіркої трави
А почалося це давно
Коли я бачив, що мило й безпечно
Більше не працювали
Я не буду плакати, я не буду плакати
Попрощатися не так важко
Настав час спробувати смак гіркої трави
Наше життя змінюється
Наше життя змінюється
Наше життя змінюється
Наше життя змінюється
Від поганого
Що ж, настав час скуштувати цю гірку траву
Я так давно пробувала солодке
Але шлях найменшого опору
Такий сильний
Важко змінити, важко змінити
Гірка трава менше гірка, ніж дивна
Але ми втікаємо від смаку гіркої трави
Це важко змінити
Це важко змінити
Це важко змінити
Це важко змінити
Це важко змінити
І я боюся
Так, я боюся
я іноді боюся
Але гірка трава, коли я пробую
Я почуваюся більш живим