Переклад тексту пісні Salvador Dali - Jonathan Richman

Salvador Dali (оригінал)

When I was fourteen
Salvador Dali was there for me
I was having nightmares
All the time
But he was my guide to the dreamworld
To the dreamworld
To the dreamworld
Had the inside and outside feeling
Above ground and underground at the same time
And the terrifying skies
They were my guide to the dreamworld
To my dreamworld
To my dreamworld, okay
Well when I was fourteen and brave
Dali said «Freedom» to me
I was having nightmares all the time
But he helped take me inside my dreamworld
My dreamworld
Oh, my dreamworld, yeah
When I was fourteen
Salvador Dali was there for me
I was fourteen
Dali opened doors for me to the dreamworld
To the dreamworld
To the dreamworld
Tell them

Salvador Dali (переклад)

Коли мені було чотирнадцять
Сальвадор Далі був поруч зі мною
Мені снилися кошмари
Весь час
Але він був моїм провідником у світ мрій
У світ мрій
У світ мрій
Був внутрішній і зовнішній відчуття
Над землею й під землею водночас
І жахливе небо
Вони були моїм довідником у світ мрій
У мій світ мрій
У мій світ мрій, добре
Ну, коли мені було чотирнадцять і я був сміливим
Далі сказав мені «Свобода».
Мені весь час снилися кошмари
Але він допоміг перенести мене в мій світ мрій
Мій світ мрій
О, мій світ мрій, так
Коли мені було чотирнадцять
Сальвадор Далі був поруч зі мною
Мені було чотирнадцять
Далі відкрив мені двері в світ мрій
У світ мрій
У світ мрій
Скажіть їм