Переклад тексту пісні Every Day Clothes - Jonathan Richman

Every Day Clothes (оригінал)

Going to a party
And she’s wondering what’s to wear
I said 'look, why don’t you wear what you wear every day?'
You know, tee shirt
You know, sweatshirt
You know, cutoff shorts and all those
Plain ol' everyday clothes
She had a black dress that I
Remember still
But in her ordinary clothes
The girl was dressed to kill
I loved her, I loved her at first sight I suppose
And I couldn’ta loved her more than in her plain old everyday clothes
Jeans and a sweater
Jeans and a shirt
I started going soft and I started to flirt
Well jeans and something that didn’t fit right
But I loved her at first sight
Now she’s in something from the hardware store
But Pierre cotton and a
She coulda' done no more
'cos I loved her, cos I loved her
Cos that’s the way it goes
And I loved her even more in just her plain old every day clothes
Yeah, yeah yeah
Jeans and a sweater
Jeans and a shirt
I started going soft and I started to flirt
Well jeans and something that didn’t fit right
But I loved her at first sight
Now she’s in something that she’s put on by chance
But when I fell in love, when I fell in love
It plain made no difference
'cos I loved her, cos I loved her
Since every angel north
And I, I loved her more in just her plain old every day clothes
My god, her pain old everyday
Jeans and a sweater
Jeans and a shirt
I started going soft and I started to flirt
Jeans and something from the second hand
But remember what I said about
Jeans and something from the hardware store
But the Italian boys couldn’ta done no more
Alright
Woah alright

(переклад)

Йти на вечірку
І їй цікаво, що одягнути
Я сказав: "Подивіться, чому б вам не вдягнути те, що ви носите кожен день?"
Знаєш, футболка
Знаєш, світшот
Знаєте, шорти з відрізом і все таке
Звичайний повсякденний одяг
У неї була чорна сукня, яку я
Пам'ятай ще
Але в її звичайному одязі
Дівчина була одягнена, щоб убити
Я кохав її, я полюбив ї й з першого погляду, я припускаю
І я не міг любити її більше, ніж у її простому старому повсякденному одязі
Джинси й светр
Джинси та сорочка
Я почав м’якшувати й почав фліртувати
Ну, джинси і щось, що не підійшло
Але я полюбив її з першого погляду
Тепер вона в щось із господарського магазину
Але П'єр бавовна і а
Вона нічого не могла зробити
Тому що я кохав її, тому що кохав її
Тому що це так
І я полюбив її ще більше в її простому старому повсякденному одязі
Так, так, так
Джинси й светр
Джинси та сорочка
Я почав м’якшувати й почав фліртувати
Ну, джинси і щось, що не підійшло
Але я полюбив її з першого погляду
Тепер вона в те, що одягла випадково
Але коли я закохався, коли закохався
Це не мало різниці
Тому що я кохав її, тому що кохав її
Так як кожен ангел північний
І я, я любив її більше в її простому старому повсякденному одязі
Боже мій, її біль старий кожен день
Джинси й светр
Джинси та сорочка
Я почав м’якшувати й почав фліртувати
Джинси і щось із секонд-хенду
Але пам’ятайте, про що я говорю
Джинси і щось із господарського магазину
Але італійські хлопці нічого не могли зробити
добре
Вау добре