Переклад тексту пісні Man Walks Among Us - Jonathan Richman

Man Walks Among Us (оригінал)

Warm are the winds on the desert
A whirlwind is dancing around
I stopped to survey all the beauty, the tears
When a shadow moves up, across the ground
It’s an eagle
And it circles above me
And he screams to his friends on the hill
«Stay close together
Move not a feather
Man walks among us
Be still.
Be still
Man walks among us
Be still.»
Everything hides, but I see them
I spotted an old mother quail
I turn 'round and see
Looking right back at me
The eyes of a young cotton tail
Somewhere a coyote sneaking
As he roams through the brush on the hill
And the eagle screams down
«Stay close to the ground
Man walks among us
Be still.
Be still
Man walks among us
Be still.»
Soon, will be gone all the desert
Cities will cover each hill
Today will just be
A sad memory
Man walks among us
Be still
Be still
Man walks among us
Be still

Man Walks Among Us (переклад)

У пустелі теплі вітри
Навколо танцює вихор
Я зупинився, щоб оглянути всю красу, сльози
Коли тінь рухається вгору, по землі
Це орел
І кружляє наді мною
І він кричить своїм друзям на пагорбі
«Будьте поруч
Не рухайся ні пір’їнком
Людина ходить серед нас
Будь спокійним.
Будь спокійним
Людина ходить серед нас
Будь спокійним."
Все ховається, але я бачу їх
Я помітив стару матір-перепелицю
Я обертаюсь і бачу
Дивлячись на мене
Очі молодого ватного хвоста
Десь койот крадеться
Коли він кочує крізь чагарники пагорба
І орел кричить униз
«Тримайтеся близько до землі
Людина ходить серед нас
Будь спокійним.
Будь спокійним
Людина ходить серед нас
Будь спокійним."
Скоро вся пустеля зникне
Міста покриють кожен пагорб
Сьогодні тільки буде
Сумний спогад
Людина ходить серед нас
Будь спокійним
Будь спокійним
Людина ходить серед нас
Будь спокійним