Переклад тексту пісні Les Étoiles - Jonathan Richman

Les Étoiles (оригінал)

Les étoiles chaque nuit sont épatées
Sont amoureuses encore une fois
Autrement elles seraient fatiguées
Avec le ciel et tout cela
Elles diraient pourquoi briller
Et pour combien de temps
Sans l’amour pour la vie et tout cela
Serait fatiguant
Les étoiles, elles brûlent comme ça
Elles brillent comme ça
Elle fait son effort, qui n’est pas un grand effort
Vraiment
Sans l’amour pour la vie et tout cela
Serait fatiguant
Les étoiles, elles brûlent comme ça
Elles brillent comme ça
Elle fait son effort, qui n’est pas un grand effort
Vraiment
Mais sans l’amour pour la vie et tout cela
Serait fatiguant

Les Étoiles (переклад)

Зірки щовечора дивуються
Знову закохані
Інакше вони були б втомлені
З небом і все таке
Сказали б, навіщо сяяти
І як довго
Без любові до життя і всього такого
Було б втомливо
Зірки, вони так горять
Вони так сяють
Вона докладає зусиль, що не є великими зусиллями
Справді
Без любові до життя і всього такого
Було б втомливо
Зірки, вони так горять
Вони так сяють
Вона докладає зусиль, що не є великими зусиллями
Справді
Але без любові до життя і всього такого
Було б втомливо